ziarah Imam Al-Hasan Al-`Askari (as)

Ziarah Imam Al-Hasan Al-`Askari (as)

Al-Syeikh Al-Thusi telah merriwayatkan melalui sanad tsiqah bahawa Imam Al-Hasan Al-`Askari (as) telah berkata, "Kuburan aku akan berada di Surra-man-Ra'a (saat ini Samarra'). Ia akan menjadi tempat perlindungan bagi kedua-dua golongan." Menjelaskan kata-kata ini, Al-Syeikh Al-Majlisi mengatakan bahawa kedua-dua golongan itu bermaksud golongan Syi'ah dan Sunnah. Ini bermakna bahawa kebaikan Imam (as) termasuk kedua pengikutnya dan musuh-musuhnya. Begitu juga, makam suci Imam Al-Kadzim dan Imam Al-Jawad adalah tempat perlindungan bagi penduduk Baghdad.

Al-Syed Ibn Thawus mengatakan bahawa apabila anda berhasrat berziarah makam suci Imam Al-Hasan Al-`Askari (as), anda boleh melakukan semua amalam yang tersedia untuk ziarah Imam Ali Al-Hadi (as) seperti yang dinyatakan sebelum ini. Anda boleh berhenti di kuburan dan mengucapkan kata-kata berikut:

Salam atasmu Ya Maulai	Assalamu 3alaika Ya Maulai	اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا مَوْلاَيَ
Ya  Aba Muhammad Al-Hasan bin `Ali,	Ya Aba Muhammad Al-Hasanu bna 3ali	يَا اَبَا مُحَمَّدٍ ٱلْحَسَنُ بْنَ عَلِيٍّ
Pembimbing dan bimbingan yang baik.	Al-Hadi L-Muhtadi	ٱلْهَادِيَ ٱلْمُهْتَدِي
Rahmat Allah serta keberkatannya.	Wa Rahmatu Llahi Wa Barakatuh	وَرَحْمَةُ ٱللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ
Salam atasmu Ya wali Allah anak kepada wali-walinya.	Assalamu 3alaika Ya Waliyu Llahi Wabna Auliya'ih	اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَلِيَّ ٱللَّهِ وَٱبْنَ اَوْلِيَائِهِ
Salam atasmu Ya Hujjah Allah anak kepada Hujjah-hujjahnya	Assalamu 3alaika Ya  Hujjata Llahi Wabna Hujajih	اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا حُجَّةَ ٱللَّهِ وَٱبْنَ حُجَجِهِ
Salam atasmu Ya pilihan Allah anak kepada pilihan-pilihannya	Assalamu 3alaika Ya  Shafiyya Llahi wabna Ashafiya’ih	اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا صَفِيَّ ٱللَّهِ وَٱبْنَ اَصْفِيَائِهِ
Salam atasmu Ya Khalifah Allah anak kepada Khalifah-khalifahnya dan bapa khalifahnya	Assalamu 3alaika Ya  Khalifata Llahi Wabna Khulafa'ihi Wa Aba Khalifatuh	اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا خَلِيفَةَ ٱللَّهِ وَٱبْنَ خُلَفَائِهِ وَاَبَا خَلِيفَتِهِ
Salam atasmu duhai anak penutup nabi-nabi	Assalamu 3alaika yabna khatami n-nabiyyin	اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا بْنَ خَاتَمِ ٱلنَّبِيِّينَ
Salam atasmu duhai anak.penghulu para washi	Assalamu 3alaika yabna saiyidi l-washiyin	اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا بْنَ سَيِّدِ ٱلْوَصِيِّينَ
Salam atasmu duhai anak Amirul Mu'minin	Assalamu 3alaika yabna Amiri L-Mu'minin	اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا بْنَ اَمِيرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
Salam atasmu duhai anak. Penghulu wanita seluruh alam	Assalamu 3alaika yabna sayyidati nisa'i l-3alamin	اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا بْنَ سَيِّدَةِ نِسَاءِ ٱلْعَالَمِينَ
Salam atasmu duhai anak.para Imam  pembimbing	Assalamu 3alaika yabna l-a'immati l-hadiin	اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا بْنَ ٱلاَئِمَّةِ ٱلْهَادِينَ
Salam atasmu duhai anak.para washi yang mengikuti jalan yang lurus	Assalamu 3alaika yabna l-aushiya'i r-rasyidin	اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا بْنَ ٱلاَوْصِيَاءِ ٱلرَّاشِدِينَ
Salam atasmu duhai tempat berlindung orang-orang yang bertaqwa.	Assalamu 3alaika Ya  3ishmata l-muttaqin	اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا عِصْمَةَ ٱلْمُتَّقِينَ
Salam atasmu, Wahai pimpinan orang-orang yang menang.	Assalamu 3alaika Ya  imama l-fa'izin	اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا إِمَامَ ٱلْفَائِزِينَ
Salam atasmu, Wahai tunggak orang-orang yang mukmin..	Assalamu 3alaika Ya  ya rukna almu'minina	اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا رُكْنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
Salam atasmu, Wahai yang dahaga kelapangan	Assalamu 3alaika Ya  faraja l-malhufin	اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا فَرَجَ ٱلْمَلْهُوفِينَ
Salam atasmu, wahai pewaris para Nabi: pilihan-pilihannya.	Assalamu 3alaika Ya  waritsa l-anbiya'i l-muntajabin	اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ ٱلاَنْبِيَاءِ ٱلْمُنْتَجَبِينَ
Salam atasmu, wahai penjaga ilmu, washi Rasulullah.	Assalamu 3alaika Ya  khazina 3ilmi washiyi rasuli Llah	اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا خَازِنَ عِلْمِ وَصِيِّ رَسُولِ ٱللَّهِ
Salam atasmu, wahai pwnyeru pemerintahan Allah.	Assalamu 3alaika Ya  aiyuha d-da3i bihukmi Llah	اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ ايُّهَا ٱلدَّاعِي بِحُكْمِ ٱللَّهِ
Salam atasmu, Wahai jurucakap Kitab Allah.	Assalamu 3alaika aiyuha n-nathiqu bikitabi Llah	اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ ايُّهَا ٱلنَّاطِقُ بِكِتَابِ ٱللَّهِ
Salam atasmu, Wahai yang berhujjah pada semua hujjah (dari Allah).	Assalamu 3alaika Ya Hujjata l-Hujaj	اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا حُجَّةَ ٱلْحُجَجِ
Salam atasmu, wahai pedoman bagi semua bangsa.	Assalamu 3alaika Ya  hadiya l-umam	اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا هَادِيَ ٱلأُمَمِ
Salam atasmu,wahai penjaga sumber nikmat.	Assalamu 3alaika Ya  waliya n-ni3am	اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَلِيَّ ٱلنِّعَمِ
Salam atasmu,Wahai Penyimpan ilmu pengetahuan.	Assalamu 3alaika Ya  ya `aybata al`ilmi	اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا عَيْبَةَ ٱلْعِلْمِ
Salam atasmu duhai tabut (peti) kesabaran.	Assalamu 3alaika Ya  safinata l-Hilm	اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا سَفِينَةَ ٱلْحِلْمِ
Salam atasmu Wahai bapa Imam yang dinanti:	Assalamu 3alaika Ya  aba l-imami l-muntadzar	اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا اَبَا ٱلإِمَامِ ٱلْمُنْتَظَرِ
Yang mana tuntutannya jelas bagi orang-orang yang rasional,	Adz-dzahirati lil3aqili Hujjatuh	ٱلظَّاهِرَةِ لِلْعَاقِلِ حُجَّتُهُ
Yang mengukuhkan keyakinan dalam mengenalnya,	Wats-tsabitati fi l-yaqini ma3rifatuh	وَٱلثَّابِتَةِ فِي ٱلْيَقِينِ مَعْرِفَتُهُ
Yang tersembunyi dari mata penindas,	Al-muhtajabi 3an a3yuni dz-dzlimin	ٱلْمُحْتَجَبِ عَنْ اَعْيُنِ ٱلظَّالِمِينَ
Yang tersembunyi dari kerajaan yang fasiq - jahat,	Wal-mughaiyabi 3an daulati l-fasiqin	وَٱلْمُغَيَّبِ عَنْ دَوْلَةِ ٱلْفَاسِقِينَ
Dan yang dijanji Tuhan kita akan memulihkan Islam semula selepas ia dihapuskan	Wal-mu3idi rabbuna bihi l-islama jadidan ba3da l-inthimas	وَٱلْمُعيدِ رَبُّنَا بِهِ ٱلإِسْلاَمَ جَدِيداً بَعْدَ ٱلإِنْطِمَاسِ
Dan memulihkan semula Al-Qur'an setelah ia dibasmi.	Wal-qur'ana ghadhdhan ba3da l-indiras	وَٱلْقُرْآنَ غَضّاً بَعْدَ ٱلإِنْدِرَاسِ
Aku bersaksi wahai tuan, bahawa engkau penegak sholat,	asyhadu ya maulaya annaka aqamta sh-shalah	اَشْهَدُ يَامَوْلاَيَ اَنَّكَ ٱقَمْتَ ٱلصَّلاَةَ
Penegak bayaran zakat,	wa ataita z-zakah	وَآتَيْتَ ٱلزَّكَاةَ
Penyeru kepada ma’ruf,	wa amarta bil-ma3rufi	وَاَمَرْتَ بِٱلْمَعْرُوفِ
Pencegah kemungkaran,	wa nahaita 3ani l-munkar	وَنَهَيْتَ عَنِ ٱلْمُنْكَرِ
Penyeru kepada jalan Tuhanmu	wa da3auta ila sabili rabbik	وَدَعَوْتَ إِلَىٰ سَبِيلِ رَبِّكَ
Dengan hikmat dan nasihat yang baik,	Bil-hikmati wal-mau3idzati l-hasanah	بِٱلْحِكْمَةِ وَٱلْمَوْعِظَةِ ٱلْحَسَنَةِ
Dan mengabdi pada Allah dengan ikhlas	Wa3abadta Llaha mukhlisha	وَعَبَدْتَ ٱللَّهَ مُخْلِصاً
Sehingga datang kematian mu.	hatta ataka l-yaqin	حَتَّىٰ اَتَاكَ ٱلْيَقِينُ
Aku mohon kepada Allah atas nama mu di sisinya	as'alu Llaha bisy-sya'ni l-lazhi lakum 3indah	أَسْأَلُ اللَّهَ بِالشَّأْنِ ٱلَّذِي لَكُمْ عِنْدَهُ
Agar menerima ziarahkr pada mu,	an yataqabbala ziyarati lakum	اَنْ يَتَقَبَّلَ زِيَارَتِي لَكُمْ
Terima usaha penghargaan ku pada mu,	wa yasykura sa3yi ilaikum	وَيَشْكُرَ سَعْيِي إِلَيْكُمْ
Makbulkan doa ku melalui mu,	wa yastajiba du3a'i bikum	وَيَسْتَجِيبَ دُعَائِي بِكُمْ
Jadikanlah aku pendokong (ansar) kebenaran,	wa yaj3alani min anshari l-haqq	وَيَجْعَلَنِي مِنْ أَنْصَارِ الْحَقِّ
Pengikut dan pendokongnya,	wa ‘atba3ihi wa asyya3ih	وَاَتْبَاعِهِ وَأَشْيَاعِهِ
Walak (taat), dan mengasihinya.	wa mawalihi wa muhibbih	وَمَوَالِيهِ وَمُحِبِّيهِ
Salam atasmu dan rahmat Allah dan keberkatannya.	Was-salamu 3alaika wa rahmatu Llahi wa barakatuh	وَٱلسَّلاَمُ عَلَيْكَ وَرَحْمَةُ ٱللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ

Anda kemudian boleh mencium makam, letakkan pipi kanan dan kemudian kiri di atasnya, dan katakan kata-kata berikut:

Ya Allah, sanjungan selawat atas Saidina Muhammad dan keluarga baginda	Allahumma shalli 3ala saiyidina Muhammadin wa ahli baitih	اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَاَهْلِ بَيْتِهِ
Dan selawat atas Al-Hasan bin Ali	Wa shalli 3ala l-Hasani bni 3aliy	وَصَلِّ عَلَىٰ ٱلْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ
Yang membimbing agama Mu	Al-hadiy ila dinik	ٱلْهَادِي إِلَىٰ دِينِكَ
Yang menyeru ke jalan Mu,	Wad-da3i ila sabilik	وَٱلدَّاعِي إِلَىٰ سَبِيلِكَ
Mengajar membimbing	3alami l-hudaa	عَلَمِ ٱلْهُدَىٰ
Penyuluh taqwa,	Wa manari t-tuqaa	وَمَنَارِ ٱلتُّقَىٰ
Intipati fikiran,	Wa ma3dini l-Hiaaa	وَمَعْدِنِ ٱلْحِجَىٰ
Tempat berlindung si mati	Wa ma'wa n-nuhaa	وَمَأْوَىٰ ٱلنُّهَىٰ
Sumber hujan pada manusia,	Wa ghaitsi l-waraa	وَغَيْثِ ٱلْوَرَىٰ
Awan kebijaksanaan,	Wa sahabi l-hikmah	وَسَحَابِ ٱلْحِكْمَةِ
Lautan pengajaran,	Wa bahri l-mau3idzah	وَبَحْرِ ٱلْمَوْعِظَةِ
Pewaris para Imam,	Wa warishi l-a'immah	وَوَارِثِ الْأَئِمَّةِ
Yang menyaksikan ummah	Wasy-syahidi 3ala l-ummah	وَٱلشَّهِيدِ عَلَى الْأُمَّةِ
Yang terpelihara, yang sopan,	Al-ma3shumi l-muhazhzhab	ٱلْمَعْصُومِ ٱلْمُهَذَّبِ
Yang utama, yang hampir	Wal-fadhili l-muqarrab	وَٱلْفَاضِلِ ٱلْمُقَرَّبِ
Yang disucikan dari kekejian,	Wal-muthahhari mina r-rijs	وَٱلْمُطَهَّرِ مِنَ ٱلرِّجْسِ
Yang mewarisi ilmu Kitab Suci,	Allazhi warratstahu 3ilma l-kitab	ٱلَّذِي وَرَّثْتَهُ عِلْمَ ٱلْكِتَابِ
Nerhemah dalam nerkata-kata,	Wa alhamtahu fashla l-khithab	وَأَلْهَمْتَهُ فَصْلَ ٱلْخِطَابِ
Dilantiknya untuk mengajarkan ahli kiblat mu,	Wa nashabtah 3alaman liahli qiblatik	وَنَصَبْتَهُ عَلَماً لِأَهْلِ قِبْلَتِكَ
Memberi ketaatan kepadanya dengan taat padamu,	Wa qaranta tha3atahu bith3atik	وَقَرَنْتَ طَاعَتَهُ بِطَاعَتِكَ
Diwajibkan mengasihi pada semua makhluk-makhluk-Mu.	Wa faradhta mawaddatahu 3ala jami3i khaliqatik	وَفَرَضْتَ مَوَدَّتَهُ عَلَىٰ جَمِيعِ خَليقَتِكَ
Ya Allah, kerana dia kembali kepada-Mu dengan penuh keikhlasan dalam mrngesakanmu,	Allahumma fakama anaba bihusni l-ikhlashi fi tauhidik	اَللَّهُمَّ فَكَمَا أَنَابَ بِحُسْنِ الْإِخْلاَصِ فِي تَوْحِيدِكَ
Membinasakan mereka bercakap dalam menyamakanmu,	Wa ardaa man khasha fi tasybihik	وَأَرْدَى مَنْ خَاضَ فِي تَشْبِيهِكَ
Dan mempertahankan mereka yang beriman kepada-Mu;	Wahamaa 3an ahli l-imani bik	وَحَامَى عَنْ أَهْلِ الْإِيمَانِ بِكَ
Maka, sanjunglah wahai Tuhan, atasnya dengan selawat	Fashalli ya rabbi 3alaihi shalatan	فَصَلِّ يَا رَبِّ عَلَيْهِ صَلاَةً
Kerana dia layak mengganti orang-orang yang rendah diri (khusyuk)	Yalhaqu biha mahalla l-khasyi3in	يَلْحَقُ بِهَا مَحَلَّ ٱلْخَاشِعِينَ
Dan tinggikan dia di Syurga	Wa ya3lu fi l-jannah	وَيَعْلُو فِي ٱلْجَنَّةِ
Kepada pangkat datuknya Penutup Para Nabi.	Bidarajati jaddihi khatami n-nabiyin	بِدَرَجَةِ جَدِّهِ خَاتَمِ ٱلنَّبِيِّينَ
Sampaikanlah dari kami salam hormat,	Wa ballighhu minna tahiyatan wa salama	وَبَلِّغْهُ مِنَّا تَحِيَّةً وَسَلاَماً
Berikan kami dari sisi Mi, mewalikannya,	Wa atina min ladunka fi muwalatih	وَآتِنَا مِنْ لَدُنْكَ فِي مُوَالاَتِه
Keutamaan dan kebaikan	Fadhlan wa ihsana	فَضْلاً وَ إِحْسَاناً
Pengampunan dan redha atas kami,	Wa maghfiratan wa ridhwana	وَمَغْفِرَةً وَرِضْوَاناً
Sesungguhnya Engkaulah mempunyai kurnia yang besar	Innaka zhu fadhlin 3adzim	إِنَّكَ ذُو فَضْلٍ عَظِيمٍ
Dan tentu dari yang Maha Besar.	Wa mannin jasim	وَمَنٍّ جَسِيمٍ

Anda kemudian dirikan Sholat Ziyarah dua rakaat. Apabila selesai, anda boleh berdoa dengan doa berikut:

Wahai yang kekal! Wahai yang abadi!	Ya daimu ya daimum	يَا دَائِمُ يَا دَيْمُومُ
Wahai Yang hidup kekal! Wahai Yang terus bersedia!	Ya haiyu ya qaiyum	يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ
Wahai Yang yang menghilangkan  Kesusahan dan bencana!	Ya kasyifa l-karbi wal-hamm	يَا كَاشِفَ ٱلْكَرْبِ وَٱلْهَمِّ
Wahai Yang melapangkan kedukaan	Waya farija l-ghamm	وَيَا فَارِجَ ٱلْغَمِّ
Wahai Yang mengutus para Rasul	Waya ba3its r-rusul	وَيَا بَاعِثَ ٱلرُّسُلِ
Wahai yang menepati janji!	Waya shadiqa l-wa3d	وَيَا صَادِقَ ٱلْوَعْدِ
Wahai Yang hidup, Yang tiada tuhan selain Engkau	Waya hayu la ilaha illa anta	وَيَا حَيُّ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ‏
Aku meminta kepadamu atas nama kekasihmu Muhammad	Atawassalu ilaik bihabibika Muhammad	أَتَوَسَّلُ إِلَيْكَ بِحَبِيبِكَ مُحَمَّدٍ
Dan washinya Ali anak bapa saudaranya	Wa washiyihi 3aliyi ibni 3ammih	وَوَصِيِّهِ عَلِيٍّ ٱبْنِ عَمِّهِ
Dan menantunya suami anak perempuannya	Wa shihrihi 3ala bnatih	وَصِهْرِهِ عَلَىٰ ٱبْنَتِهِ
Bagi keduanya sempurnalah terbit matahari	Allazhaini khatamta bihima sy-syara'i3	ٱللَّذَيْنِ خَتَمْتَ بِهِمَا ٱلشَّرَايِعَ
Dan keduanya membuka takwilan dan perintis.	Wa fatahta bihima t-ta'wila wa l-ththala'i3	وَ فَتَحْتَ بِهِمَا التَّأْوِيلَ وَ الطَّلاَئِعَ
Maka, sanjung selawatlah atas mereka berdua	Fashalli 3alaihima	فَصَلِّ عَلَيْهِمَا
Selawat yang disaksikan oleh orang-orang dahulu dan akan datang	Shalatan yasyhadu biha l-auwaluna wal-akhirun	صَلاَةً يَشْهَدُ بِهَا الْأَوَّلُونَ وَٱلآخِرُونَ
Dan dengannya terselamat aulia dan orang-orang sholeh.	Wa yanju biha al-auliya'u wash-shalihun	وَيَنْجُو بِهَا الْأَوْلِيَاءُ وَٱلصَّالِحُونَ
Aku bermohon kepadamu atas nama Fathimah Al-Zahra’,	Wa atawassalu ilaika bifathimata z-zahra'	وَ أَتَوَسَّلُ إِلَيْكَ بِفَاطِمَةَ ٱلزَّهْرَاءِ
Ibu kepada para imam yang membimbing,	Walidati l-a'immati l-mahdiyin	وَالِدَةِ الْأَئِمَّةِ ٱلْمَهْدِيِّينَ
Dan penghulu wanita seluruh alam,	Wa saiyidati nisa'i l-3alamin	وَسَيِّدَةِ نِسَاءِ ٱلْعَالَمِينَ
Yang memberi syafaat bagi para pengikut anak-anaknya yang baik-baik.	Al-mushaffa3ati fi shi3ati auladiha th-thaiyibin	ٱلْمُشَفَّعَةِ فِي شِيعَةِ أَوْلاَدِهَا ٱلطَّيِّبِينَ
Maka, sanjung selawatlah dengan selawat yang tak berkesudahan	Fashalli 3alaiha shalatan da'imah	فَصَلِّ عَلَيْهَا صَلاَةً دَائِمَةً
Selamanya dan sepanjang masa masa.	Abada al-abidina wa dahra d-dahirin	اَبَدَ ٱلآبِدِينَ وَدَهْرَ ٱلدَّاهِرِينَ
Aku bermohon kepadamu atas nama Al-Hasan Al-Radhi,	Wa atawassalu ilaika bil-hasani r-radhiy	وَ أَتَوَسَّلُ إِلَيْكَ بِٱلْحَسَنِ ٱلرَّضِيِّ
Yang dibersih dan disucikan,	Ath-thahiri z-zakiy	ٱلطَّاهِرِ ٱلزَّكِيِّ
Dan atas nama Al- Husaini yang dizalimi,	Wal-husaini l-madzlum	وَٱلْحُسَيْنِ ٱلْمَظْلُومِ
Yang diredhai, yang saleh, dan yang nertaqwa;	Al-mardhiyyi l-barri t-taqiy	ٱلْمَرْضِيِّ ٱلْبَرِّ ٱلتَّقِيِّ
Ketua pemuda penghuli Syurga,	Saiyidai syababi ahli l-jannah	سَيِّدَيْ شَبَابِ اَهْلِ ٱلْجَنَّةِ
Dua Imam yang baik,	Al-imamaini l-khaiyirain	ٱلإِمَامَيْنِ ٱلْخَيِّرَيْنِ
Yang baik-baik lagi bertaqwa,	Ath-thaiyibaini t-taqiyain	ٱلطَّيِّبَيْنِ ٱلتَّقِيَّيْنِ
Yang  bertaqwa lagi disucikan,	An-naqiyaini th-thahirain	ٱلنَّقِيَّيْنِ ٱلطَّاهِرَيْنِ
Yang syahid, yang dizalimi dan dibunuh.	Asy-syahidaini l-madzlumaini l-maqtulain	ٱلشَّهِيدَيْنِ ٱلْمَظْلُومَيْنِ ٱلْمَقْتُولَيْنِ
Maka, sanjung selawatlah atas mereka berdua apabila  terbit dan terbenam matahari;	Fashalli 3alaihima ma thala3at syamsun wa ma gharabat	فَصَلِّ عَلَيْهِمَا مَا طَلَعَتْ شَمْسٌ وَمَا غَرَبَتْ
Sanjung selawat yang berturut-turut dan berterusan.	Shalatan mutawaliyatan mutataliyah	صَلاَةً مُتَوَالِيَةً مُتَتَالِيَةً
Aku bermohon kepadamu atas nama atas nama 'Ali bin Al-Husaini	Wa atawassalu ilaika bi 3aliyi bni l-Husain	وَ أَتَوَسَّلُ إِلَيْكَ بِعَلِيِّ بْنِ ٱلْحُسَيْنِ
Penghulu ahli ibadah	Saiyidi l-3abidin	سَيِّدِ ٱلْعَابِدِينَ
Dan yang bersembunyi kerana takut kepada penzalim,	Al-mahjubi min khaufi l-dzalimin	ٱلْمَحْجُوبِ مِنْ خَوْفِ ٱلظَّالِمِينَ
Dan atas nama Muhammad bin Ali,	Wa bi Muhammadi bni 3aliy	وَبِمُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ
Pembahagi pengetahuan, yang  disucikan ,	Al-Baqiri th-thahir	ٱلْبَاقِرِ ٱلطَّاهِرِ
Cahaya yang menyerlah.	An-nuri z-zahir	ٱلنُّورِ ٱلزَّاهِرِ
Dua Imam dan  penghulu ,	Al-imamaini s-saiyidain	ٱلإِمَامَيْنِ ٱلسَّيِّدَيْنِ
Kunci keberkatan,	Miftahayi l-barakat	مِفْتَاحَيِ ٱلْبَرَكَاتِ
Dan lampu-lampu dalam kegelapan.	Wa mishbahayi l-dzulumat	وَمِصْبَاحَيِ ٱلظُّلُمُاتِ
Maka, sanjung selawatlah atas mereka berdua pada   Rahsia malam dan datangnya cahaya siang;	Fashalli 3alaihima ma sara lailun wa ma adha'a nahar	فَصَلِّ عَلَيْهِمَا مَا سَرَىٰ لَيْلٌ وَ مَا أَضَاءَ نَهَارٌ
Sanjung selawat esok dan yang tertinggal.	Shalatan taghdu wa taruh	صَلاَةً تَغْدُو وَتَرُوحُ
Saya juga bermohon kada Mu atas nama Ja`far bin Muhammad,	Wa atawassalu ilaika bi Ja3fari bni Muhammad	وَ أَتَوَسَّلُ إِلَيْكَ بِجَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ
Yang benar dari Allah	Ash-Shadiqi 3ani Llah	ٱلصَّادِقِ عَنِ ٱللَّهِ
Dan jurucakap Ilmu Allah	Wan-nathiqi fi 3ilmi Llah	وَٱلنَّاطِقِ فِي عِلْمِ ٱللَّهِ
Dan atas nama Musa bin Jaafar,	Wa bi Musa bni Ja3far	وَبِمُوسَىٰ بْنِ جَعْفَرٍ
Diri hamba yang sholeh	Al-3abdi sh-shalihi fi nafsih	ٱلْعَبْدِ ٱلصَّالِحِ فِي نَفْسِهِ
Dan washi  pemberi nasihat	Wal-washiyi n-nashih	وَٱلَوصِيِّ ٱلنَّاصِحِ
Dua imam pembimbing pengatur	Al-imamaini l-hadiyaini l-mahdiyain	ٱلإِمَامَيْنِ ٱلْهَادِيَيْنِ ٱلْمَهْدِيَّيْنِ
Dan dua Imam yang melengkap dan mencukupkan.	Al-wafiyaini l-kafiyain	ٱلْوَافِيَيْنِ ٱلْكَافِيَيْنِ
Maka, sanjung selawatlah atas mereka berdua apa yang bertasbih malaikat padamu	Fashalli 3alaihima ma sabbaha laka malak	فَصَلِّ عَلَيْهِمَا مَا سَبَّحَ لَكَ مَلَكٌ
Dan setiap kali Engkau gerakkan planet;	Wa taharraka laka falak	وَتَحَرَّكَ لَكَ فَلَكٌ
Sanjung selawat yang bersambung dan bertambah	Shalatan tunmaa wa tazid	صَلاَةً تُنْمَىٰ وَتَزِيدُ
Dan tidak berakhir atau berhenti.	Wa la tafna wa la tabid	وَلاَ تَفْنَىٰ وَلاَ تَبِيدُ
Aku bermohon kepadamu atas nama 'Ali bin Musa Al-Ridha	Wa atawassalu ilaika bi 3aliyi bni Musa Al-Ridha	وَ أَتَوَسَّلُ إِلَيْكَ بِعَلِيِّ بْنِ مُوسَىٰ ٱلرِّضَا
Dan atas nama Muhammad bin Ali Al-Murtadha;	Wa bi Muhammadi bni `3aliyi l-Murtadha	وَبِمُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ ٱلْمُرْتَضَىٰ
Imam-imam yang disucikan dan yang terpilih.	Al-Imamaini l-muthahharauni l-muntajabain	ٱلإِمَامَيْنِ ٱلْمُطَهَّرَيْنِ ٱلْمُنْتَجَبَيْنِ
Maka, sanjungan selawatlah atas mereka berdua setiap pagi bersinar dan berterusan	Fashalli 3alaihima ma adha'a shubhun wa dam	فَصَلِّ عَلَيْهِمَا مَا اَضَاءَ صُبْحٌ وَدَامَ
Sanjungan selawat yang meningkatkan mereka kepada redha-Mu	Shalatan turaqqihima ila ridhwanik	صَلاَةً تُرَقِّيهِمَا إِلَىٰ رِضْوَانِكَ
Di tingkat tertinggi taman-taman Syurga Mu.	Fi l-3illiyina min jinanik	فِي ٱلْعِلِّيِّينَ مِنْ جِنَانِكَ
Aku bermohon kepadamu atas nama `Ali bin Muhammad  Al-Rasyid	Wa atawassalu ilaika bi 3aliyi bni Muhammadini r-rasyid	و أَتَوَسَّلُ إِلَيْكَ بِعَليِّ بْنِ مُحَمَّدٍ ٱلرَّاشِدِ
Dan atas nama Al-Hasan bin Ali Al-Hadi;	Wal-Hasani bni 3aliyi l-Hadi	وَٱلْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ ٱلْهَادِي
Dua Qaim yang mengawasi urusan hamba-hamba-Mu,	Al-qa'imaini biamri 3ibadik	ٱلْقَائِمَيْنِ بِاَمْرِ عِبَادِكَ
Terpilih dengan ujian yang tak tertanggung,	Al-mukhtabaraini bil-mihani l-ha'ilati	ٱلْمُخْتَبَرَيْنِ بِٱلِمحَنِ ٱلْهَائِلَةِ
Dan yang sabar bertindak terhadap penyelewengan	Wash-shabiraini fi l-ihani l-mailah	وَٱلصَّابِرَيْنِ فِي ٱلإِحَنِ ٱلْمَائِلَةِ
Maka, sanjungab selawatlah atas mereka berdua yang sesuai dengan ganjaran orang-orang yang sabar	Fashalli 3alaihima kifa'a ajri sh-shabirin	فَصَلِّ عَلَيْهِمَا كِفَاءَ اَجْرِ ٱلصَّابِرينَ
Dan layak menjadi hadiah pemenang;	Wa iza'a tsawabi l-faaizin	وَ إِزَاءَ  ثَوَابِ ٱلْفَائِزِينَ
Maka, sanjungan selawatlah atas mereka berdua yang membuka jalan bagi meningkatkan diri.	Shalatan tumahhidu lahuma alrrif3ah	صَلاَةً تُمَهِّدُ لَهُمَا ٱلرِّفْعَةَ
Aku bermohon kepadamu ya Tuhan, atas nama Imam-imam kami	Wa atawassalu ilaika ya rabbi bi imamina	و أَتَوَسَّلُ إِلَيْكَ يَا رَبِّ بِإِمَامِنَا
Yang tertentu pada zaman kami,	Wa muhaqqiqi zamanina	وَمُحَقِّقِ زَمَانِنَا
Hari yang dijanjikan,	Alyawmi l-mau3ud	ٱلْيَوْمِ ٱلْمَوْعُودِ
Dan saksi yang menyaksikan ,	Wash-syahidi l-masyhud	وَٱلشَّاهِدِ ٱلْمَشْهُودِ
Cahaya memancar,	Wan-nuri l-azhar	و النُّورِ الْأَزْهَرِ
Pencahayaan yang terang,	Wadh-dhiya'i l-anwar	وَٱلْضِّيَاءِ ٱلأَنْوَرِ
Yang disokong dengan kengerian,	Al-manshuri bil-rru3b	ٱلْمَنْصُورِ بِٱلْرُّعْبِ
Dan kemenangan dengan kebahagiaan.	Wal-mudzaffari bis-sa3adah	وَٱلْمُظَفَّرِ بِٱلسَّعَادَةِ
Maka, sanjungan selawatlah atas mereka berdua sebanyak banyak bilangan buah-buahan,	Fashalli 3alaihi 3adada ts-tsamar	فَصَلِّ عَلَيْهِ عَدَدَ ٱلثَّمَرِ
Dan helaian daun-daun pokok,	Wa auraqi sy-syajari	و أَوْرَاقِ الشَّجَرِ
Bahagian-bahagian yangberlimpah,	Wa ajza'i l-madar	وَ أَجْزَاءِ الْمَدَرِ
Sebanyak helaian  rambut manusia dan haiwan,	Wa 3adada sy-sya3ri wal-wabar	وَعَدَدَ ٱلشَّعْرِ وَٱلْوَبَرِ
Dan bilangan yang Engkau meliputi ilmumu	Wa 3adada ma ahatha bihi 3ilmuk	وَعَدَدَ مَا أَحَاطَ بِهِ عِلْمُكَ
Dan sejumlah kitabmu;	Wa ahshahu kitabuk	وَاَحْصَاهُ كِتَابُكَ
Sanjungan selawat yang dicemburui oleh orang-orang dahulu dan akan datang	Shalatan yaghbithuhu biha al-auwaluna wal-akhirun	صَلاَةً يَغْبِطُهُ بَهَا ٱلاَوَّلُونَ وَٱلآخِروُنَ
Ya Allah, masukkanlah kami dalam kumpulannya,	Allahumma wahsyurna fi zumratih	اَللَّهُمَّ وَٱحْشُرْنَا فِي زُمْرَتِهِ
Membuat kami terus mematuhinya,	Wahfadzna 3ala tha3atih	وَٱحْفَظْنَا عَلَىٰ طَاعَتِهِ
Menjaga kami melalui kerajaannya,	Wahrusna bidaulatih	وَٱحْرُسْنَا بِدَوْلَتِهِ
Menghidangkan kepada kami wilayah kuasanya,	Wa athifna biwilayatih	وَ أَتْحِفْنَا بِوِلاَيَتِهِ
Menolong kami atas  musuh-musuh dari kuasa-Nya,	Wanshurna 3ala a3da'ina bi 3izzatih	وَٱنْصُرْنَا عَلَىٰ أَعْدَائِنَا بِعِزَّتِهِ
Dan jadikan kami, ya Tuhan, termasuk orang-orang yang bertaubat.	Waj3alna ya rabbi mina t-tauwabin	وَٱجْعَلْنَا يَارَبِّ مِنَ ٱلتَّوَّابِينَ
Wahai yang Penyayang di antara para penyayang.	Ya arhama r-rahimin	يَا اَرْحَمَ ٱلرَّاحِمِينَ
Ya Allah, bahawa Iblis itu mendurhaka lagi terlaknat	Allahumma wa inna iblisa l-mutamarrida l-la3in	اللَّهُمَّ وَ إِنَّ إِبْلِيسَ ٱلْمُتَمَرِّدَ ٱللَّعِينَ
Yang Kau lihat telah menggoda penciptaan Mu perlihatkanlah padanya	Qad istandzaraka li'ighwa'i khalqika fa'andzartah	قَدِ ٱسْتَنْظَرَكَ لِإِغْوَاءِ خَلْقِكَ فَأَنْظَرْتَهُ
Pada hal dia minta Engkau tangguhkannya untuk menyesatkan hamba-hamba-Mu, dan Engkau  menangguhkannya .	Wastamhalaka li'idhlali 3abidika fa'amhaltah	و اسْتَمْهَلَكَ لِإِضْلاَلِ عَبِيدِكَ فَأَمْهَلْتَهُ
Sebelumnya Engkau telah mengetahuinya	Bisabiqi 3ilmika fih	بِسَابِقِ عِلْمِكَ فِيهِ
Dia yang bersarang telah melipatgandakan tenteranya	Wa qad 3asy-syasya wa katsurat junuduh	وَقَدْ عَشَّشَ وَكَثُرَتْ جُنُودُهُ
Dan penuh sesak tenteranya	Wazdahamat juyusyuh	وَٱزْدَحَمَتْ جُيُوشُهُ
Menyebar luas seruannya ke semua penjuru bumi ini,	Wantasharat du3atuhu fi aqthari l-ardh	وَٱنْتَشَرَتْ دُعَاتُهُ فِي أَقْطَارِ الْأَرْضِ‏
Mereka telah menyesatkan hamba-hambamu, merusak agamamu ,	Fa'adhallu 3ibadaka wa afsadu dinak	فَأَضَلُّوا عِبَادَكَ وَ أَفْسَدُوا دِينَكَ
Menggantikan kata-kata dari tempatnya,	Wa harrafu l-kalima 3an mawadhi3ih	وَحَرَّفُوٱ ٱلْكَلِمَ عَنْ مَوَاضِعِهِ
Dan menjadikan hamba-hamba-Mu pengikut beraneka ragam	Wa ja3alu 3ibadaka syiya3an mutafarriqin	وَجَعَلُوٱ عِبَادَكَ شِيَعاً مُتَفَرِّقِينَ
Dan  golongan-golongan yang memberontak.	Wa ahzaban mutamarridin	وَاَحْزَاباً مُتَمَرِّدِينَ
Ia berjanji untuk merusak bunaannya	Wa qad wa3adta naqdha bunyanih	وَقَدْ وَعَدْتَ نَقْضَ بُنْيَانِهِ
Dan merobek sekehendaknya.	Wa tamziqa sya'nih	وَتَمْزِيقَ شَأْنِهِ
Maka, binasakan anak-anaknya dan bala tenteranya,	Fa'ahlik auladahu wa juyusyah	فَأَهْلِكْ أَوْلاَدَهُ وَ جُيُوشَهُ‏
Bersihkanlah negeri Mu dari bid’ah dan perelisihannya,	Wa thahhir biladaka mini khtira3atihi wakhtilafatih	وَطَهِّرْ بِلاَدَكَ مِنِ ٱخْتِرَاعَاتِهِ وَٱخْتِلاَفَاتِهِ
Membebaskanhamba-hambamu dari berpuak-puak dan berkias,	Wa arih 3ibadaka min mazhahibihi wa qiyasatihi	وَاَرِحْ عِبَادَكَ مِنْ مَذَاهِبِهِ وَقِيَاسَاتِهِ
Jadikanlah daerah kejahatan mengelilingi mereka,	Waj3al da'irata s-sau'i 3alaihim	وَٱجْعَلْ دَائِرَةَ ٱلسَّوْءِ عَلَيْهِمْ
Bentangkanlah keadilanmu,	Wabsuth 3adlak	وَٱبْسُطْ عَدْلَكَ
Memenangkan agamamu,	Wa adzhir dinak	وَ أَظْهِرْ دِينَكَ
Memberi kekuatan kepada auliamu,	Wa qauwi auliya'ak	وَ قَوِّ أَوْلِيَاءَكَ
Melemahkan musuh-musuhmu,	Wa auhin a3da'ak	وَ أَوْهِنْ أَعْدَاءَكَ
Mewarisi rumah-rumah Iblis	Wa aurits diyara iblis	وَ أَوْرِثْ دِيَارَ إِبْلِيسَ
Dan rumah-rumah ini  aulianya menjadi  auliamu ,	Wa diyara auliya'ihi auliya'ak	وَ دِيَارَ أَوْلِيَائِهِ أَوْلِيَاءَكَ
Kekalkan mereka dalam neraka Jahim,	Wa khallid-hum fi l-jahim	وَخَلِّدْهُمْ فِي ٱلْجَحِيمِ
Rasakan kepada mereka azab yang pedih,	Wa azhiq-hum mina l-3azhabi l-alim	وَ أَذِقْهُمْ مِنَ الْعَذَابِ الْأَلِيمِ
Dan jadikanlah laknat-Mu terlaksana	Waj3al la3a'inaka l-mustauda3ah	وَٱجْعَلْ لَعَائِنَكَ ٱلْمُسْتَوْدَعَةَ
Dalam kemalangan yang Sambung-menyambung	Fi manahisi l-khilqah	فِي مَنَاحِسِ ٱلْخِلْقَةِ
Dan membakar sifatnya	Wa masyawihi l-fithrah	وَمَشَاوِيهِ ٱلْفِطْرَةِ
Mengelilingi mereka	Da'iratan 3alaihim	دَائِرَةً عَلَيْهِمْ
Mengawal mereka,	Wa muwakkalatan bihim	وَمُوَكَّلَةً بِهِمْ
Dan menyerang mereka setiap pagi dan petang	Wa jariyatan fihim kulla shabahin wa masa'	وَجَارِيَةً فِيهِمْ كُلَّ صَبَاحٍ وَمَسَاءٍ
Dan  perjalanan diwaktu pagi dan di waktu petang.	Wa ghuduwin wa rawah	وَغُدُوٍّ وَرَوَاحٍ
Wahai Tuhan kami, berilah kami kebaikan di dunia	Rabbana atina fi d-dunya hasanah	رَبَّنَا آتِنَا فِي ٱلدُّنْيَا حَسَنَةً
Dan kebaikan di akhirat	Wa fi l-akhirati hasanah	وَفِي ٱلآخِرَةِ حَسَنَةً
Dan selamatkan kami, dengan rahmat-Mu, dari azab neraka.	Wa qina birahmatika 3azhaba alnnar	وَقِنَا بِرَحْمَتِكَ عَذَابَ ٱلنَّارِ
Wahai yang Penyayang di antara para penyayang.	Ya arhama r-rahimin	يَا ارْحَمَ ٱلرَّاحِمِينَ
Anda boleh berdoa kepada Yang Maha Kuasa untuk apa sahaja yang anda suka untuk diri anda dan saudara-saudara anda.