Ziarah Ummul Banin (as)

Ziarah Ummul Banin (as)

زيارة أم البنين ع

بسم الله الرحمن الرحيم
اللهم صل على محمد وآل محمد الائمة والمهديين وسلم تسليما كثيرا 

Ziarah Ummul Banin (Ibu kepada anak lelaki)

Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Peengasihani	Bismillaahir-Rahmaanir-Rahiim	بسم الله الرحمن الرحيم
Aku bersaksi bahawa tidak ada tuhan melainkan Allah Tunggal dan tiada sekutu bagiNya.	asyhadu an laa ilaaha illallaahu wahdahu laa syariika lah	أشْهَدُ أنْ لَا إلَهَ إلَّا اللُه وَحدَهُ لَا شَرِيِكَ لَهُ
Dan aku bersaksi bahawa Muhammad hamba dan Rasulnya,	wa asyhadu anna muhummadan 3abduhu wa rasuuluh,	و أَشْهَدُ أنَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَ رَسُولُهُ ،
Salam atasmu wahai, Rasulullah,	As-salaamu 3alaika yaa rasuulallaah ,	اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ الله ،
Salam atasmu wahai, Amiril Mukminin,	As-salaamu 3alaika yaa amiiral-mu’miniin,	اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يَا أَمِيْرَ المُؤْمِنِيْنَ
Salam atasmu wahai, Fatimah Al-Zahraa’, Penghulu wanita seluruh alam	As-salaamu 3alaika yaa faathimataz-zaharaa' sayidata nisaa'il-3alamiin	اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يَا فَاطِمَةَ الزَّهْرَآءِ سَيِّدَةِ نِسَاءِ العَالَمِيْنَ
Salam atas Al-Hassan dan Al-Hussein, Penghulu pemuda-pemuda Syurga	As-salaamu 3alal-hasani wal-husaini saiyidi syabaabi ahlal-jannah	اَلسَّلامُ عَلَى الحَسَنِ وَ الحُسَيْنِ سَيِّدِي شَبَابِ أَهْلِ الجَنَّةَ
Salam atasmu wahai, isteri washi Rasulullah	As-salaamu 3alaiki yaa zaujata washi rasuulillaah	اَلسَّلامُ عَلَيْكِ يَا زَوْجَةَ وَصِي رَسُوْلِ اللهِ
Salam atasmu wahai, penguat Al-Zahraa’,	As-salaamu 3alaiki yaa 3azizataz-zaharaa'	اَلسَّلامُ عَلَيْكِ يَا عَزِيْزَةِ الزَّهْرَآءِ
Salam atasmu wahai, Umm Al- Badur Al-Sawathi’	As-salaamu 3alaiki ya ummal-buduris-sawaathi3	اَلسَّلامُ عَلَيْكِ يَا أُمَّ البَدُورِ السَّوَاطِعِ
wahai Fatimah Bintl Hizam Al-Kalabiyah yang bergelar Ummul Banin (Ibu kepada anak lelaki), dan rahmat Allah serta keberkatanNya.	ya fathimata binta hizaamil-kilaabiyat al-mukkanaatu bi (ummil-baniina) warahma-tullahi wabarakaatuh	يا فَاطِمَةَ بِنْتَ حِزَامِ الكِلَابِيَّةُ، المُكَنَاةُ بِـــــ (أُمِّ البَنِيْنَ) وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُه
Aku bersaksi kepada Allah dan Rasul-Nya, bahawa engkau berjihad di jalan Allah apabila kau mengorbankan anak-anakmu disamping Al-Hussein anak kepada anak perempuan Rasulullah,	Usyhi-dullahi wa rasulahu annaka jahadti fi sabii-lillahi izh dhahaiti biaulaadiki duuna l-husai-nibini binti rasuulillah	أُشْهِدُ اللهِ وَ رَسُوْلَهُ أَنَّكِ جَاهَدْتِ فِي سَبِيْلِ اللهِ إِذْ ضَحَيْتِ بِأَوْلَادِكِ دُوْنَ الحُسَيْنِ ابْنِ بِنْتِ رَسُوْلِ اللهِ
dan menyembah Allah dengan mengikhlaskan kepada agamaNya. pada wilayah Imam-imam ma'sum	wa 3abad-tillaaha mukhlishatan lahud-diin biwilaa’iki lila’immatil-ma3shumiin	وَ عَبَدْتِ اللهَ مُخْلِصَةً لَهُ الدِّيْن بِوِلَائِكِ لِلْأَئِمَّةِ المَعْصُومِيْنَ
dan sabar atas musibah yang besar itu dan cukuplah ia di sisi Allah, Tuhan sekalian alam	wa shabarti 3alaa tilkar-raziyatil-3aziimati wa ihtasabti zhalika 3indallaah rabbil-3aalamiin	وَ صَبَرْتِ عَلَى تِلْكَ الرَّزِيَّةِِ العَظِيْمَةِ وَ اِحْتَسِبْتِ ذَلِكَ عِنْدَ اللهِ رَبَّ العَالَمِينَ
Dan mendukung Imam Ali bin Abi Talib (as) dalam kesengsaraan, serta kesusahan dan musibah-musibah (bencana),	Wa Aazartil-imaama 3ali-yibina abi thaalib 3alaihis-salaamu fil-mihani wasy-syadaa’idi wal-mashaa’ib	وآزِرْتِ الإمَامَ عَلَيِّ بْنِ أَبِيْ طَالِب عَلَيْهِ السَّلَامُ فِي المِحَنِ وَ الشَّدَائِدِ وَ المَصَائِبِ
dan engkau berada di puncak ketaatan dan kesetiaan	wa kunti fii qimmatith-thaa3ati wal-wafaa'	وَ كُنْتِ فِي قِمَّةِ الطَّاعَةِ وَ الوَفَاء
Dan bahawa engkau telah melakukan dengan baik tanggungan yang diberikan padamu dan engkau telah melaksanakan amanah besar dalam memelihara titipan Al-Zahraa’ Al-Batul (as)	Wa annaki ahsantil-kafaalata wa adaitil-amaanatal-kubraa fii hifdzi wa dii3atil-zahraa'il-batuuli 3alaihas-salaam	وَ أَنَّكِ أَحْسَنتِ الكَفَالَةَ وَ أدَيْتِ الأَمَانَةَ الكُبْرَى في حِفْظِ وَدِيْعَتِي الزَهْرَاءِ البَتُولِ عَلَيْهَا السَّلَام
Cucu-cucu baginda Al-Hassan dan Al-Hussein dan dibesarkan dan disayangi dan diasuh hujah-hujah Allah yang diberkati dan berusaha untuk berkhidmat kepada anak-anak Rasul Tuhan sekalian alam	As-sibthainil-hasan wal-husaini wa baalighati wa aatsarti wa ra3aiti huja-jallaahil-mayaamiini wa sa3aiti fii khidmati abnaa'i rasuli rabbil-3aalamain	السِّبْطَيْنِ الحَسَنِ وَالحُسَيْنِ وَ بَالِغَتِ وَ آثَرْتِ وَ رَعَيْتِ حُجَجَ اللهِ المَيَامِيْنَ وَ سَعَيْت فِي خِدْمَةِ أَبْنَاءِ رَسُولِ رَبَّ العَالَمِينَ
Dia tahu kebenaran mereka dan yakin dengan kebenaran mereka dan mengasihi mereka,	3aarifatan bihaqqihim muuqinatan bishidqihim musyfiqatan 3alaihim.	عَارِفَةً بِحَقِّهِمْ مُوْقِنَةً بِصِدْقِهِم مُشفِقَةً عَلَيْهِم.
memberi pengaruh keinginan anak-anakmu supaya mengasihi mereka dan mengembirakan mereka	Mu’tsiratan hawahum wa hubuhum 3alaa aulaadikis-su3adaa',	مُؤْثِرَةً هَوَاهُم وَ حُبَّهُمْ عَلَى أَوْلَادِكِ السُّعِدَاءِ
Salam Allah atasmu setiap malam gelap dan siang hari yang terang	Fasalaa-mullaah 3alaiki kullama dajanallail wa adhaa'an-nahar	فَسَلَامُ اللهِ عَلَيْكِ كُلَّمَا دَجَنَ اللَّيْلِ وَ أضَاءَ النَّهَارِ
engkau telah menjadi contoh kepada mukminah sholehah kerana engkau berakhlak mulia, taqwa dan suci.	fashirti qudwatan lilmu’minaati sh-shalihaati liannakI kariimatul-khalaa’iq taqiyatu zakiyah	فَصِرْتِ قُِدْوَةً لِلْمُؤْمِنَاتِ الصَّالِحَاتِ لِأَنََّكِ كَرِيْمَةُ الخَلَائِقِ تَقِيَِّةُ زَكِيَّةٌ
Allah redha kepadamu atas redhamu serta menjadikan syurga kediaman dan tempat tinggalmu	Faradhi-yallaahu 3anki wa ardhaaki waja3alal-jannata manzilaki wa ma’waaki,	فَرضِيَ اللهُ عَنْكِ وَ أرضَاكِ وِجَعَلَ الجَنَةَ مَنْزِلَكِ وَمَأْوَاكِ
Dan sesungguhnya ketaatanmu adalah kemuliaan yang sangat baik sehingga ketaatanmu itu menjadi ketaatan kepada penghulu para washi dan kasihmu kepada penghulu wanita Al-Zahraa’ (as)	wa laqad a3thaaki minal-karaamaatil-baahiraati hatta ashbahti bithaa3tiki lisaiyidil-aushiaa'i wa hubbiki lisayidatin-nasaa'iz-zahraa'i 3alaihas-salaamu	وَ لَقَدْ أعطاكِ مِنَ الكَرَامَاتِ البَاهِراتِ حَتَّى أَََصْبَحْتِ بِطَاعَتِكِ لسيد الأوصياء وَ حبكِ لِسَيِّدَةِ النِّسَاءِ الزَّهْرَاءِ عَلَيْهَا السَّلَامُ
engkau korbankan empat anak-anakmu kepada penghulu para syuhadak (as).	wa fidaa’iki biaulaadikil-arba3ati lisaiyidisy-syuhadaa'i 3alaihis-salaam.	وَ فَِدَائِكِ بِأََوْلَادِكِ الأرْبَعَةَِ لِسَيَّدِ الشُهَدَاءِ عَلَيْهِ السَّلَامُ
Sebagai pintu-pintu untuk keperluan keperluan	babaan lilhawaa’ij	بَاباً لِلحَوَائِجِ
Maka engkau mempunyai urusan di sisi Allah dan makam tertinggi dan terpuji	fainna laki 3indallaahi syaanan w jaahan mahmudan	فإنَّ لَكِ عِندَ اللهِ شَأناً وَ جَاهًا مَحْمُوداً
salam atas anak- anakmu para syuhadak Al-Abbas (as) Bulan Bani Hashim, pintu-pintu keperluan-keperluan, Abdullah, Utsman dan Ja’far	was-salaamu 3alaa aulaadikisy-syuhadaa'al-3abbasi 3alaihis-salaamu qamara ban haasyimin babil-hawaa’iji, wa3abdillaahi wa 3utsmaani wa ja3far	وَ السَّلامُ عَلَى أولاَدِكِ الشُهَدَاءِ العَبَّاسِ علَيهِ السَّلامُ قَمَرَ بَنِي هَاشِمٍ بَابِ الحَوَائِجِ وَعَبدِالله وَ عُثْمَانِ وَ جَعْفَر
yang syahid bagi menolong Al-Hussein (as) di Karbala	Alazhii-nastusyhidu fii nushratil-i 3alaihis-salaam bikarbalaa'	الذِينَ استُشْهِدُوا فِي نُصَرَةِ الحُسَينِ علَيهِ السَّلامُ بِكَرْبَلاء
Semoga Allah memberi ganjaran kepadamu dan kepada mereka dalam Syurga yang penuh nikmat	Fajazaa-killaahu wa ajzaahum afdhalal-jazaa'i fii jannaatin-na3iim	فَجَزَاكِ اللهُ وَ أجْزَاهُمْ أفْضَلَ الجَزاءِ فِي جَنََّاتِ النََّّعِيْم
Ya Allah, curahkanlah selawat ke atas Muhammad dan keluarga Muhammad.	allaahumma shalli 3alaa muhammad wa aali muhammad	اَلَّلهُمَّ صَلَّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ
bilangan makhluk-makhluk yang telah Engkau sebutkan tidak terkira atau terhitung banyaknya	3adadal-khalaa’iqillatii hasruhaa laa yahtasibu au yu3addu	عَدِدِ الخَلَائِقِ الََّتِي حَصْرُهَا لَا يَحْتَسِبُ أو يَعَدُّ
dan terimalah dari kami ya Karim!	wataqabbal minnaa yaa kariim	وَتَقَبَّلْ مِنَّا يَاكَرِيْمً

Sumber; http://vb.almahdyoon.org/t8945.html

       

             

                           

✡✡✡✡✡

<<[ Kembali ke Laman Utama ]>>