Ziarah Khusus Imam Al-Hussein (as):
الزيارات المخصوصة للامام
الحسين ع : في
يوم عرفة
بسم الله الرحمن الرحيم
اللهم صل على محمد وآل محمد الائمة والمهديين وسلم تسليما كثيرا
اللهم صل على محمد وآل محمد الائمة والمهديين وسلم تسليما كثيرا
Ziarah pada
Hari Arafah
|
Jika anda mahu berZiarah pada hari ini hendak;ah mandi
sunat di Sg Furat dan jika anda boleh berbuat demikian, dan pakailah pakaian
yang bersih dan berniat untuk ziarah makam sucinya dan anda dalam keadaan
tenang dan penuh penghormatan, maka apabila kira-kira sampai ke pintu mak
bertakbirlah kepada Allah Taaka dengan berkata:
|
||
|
Allahu Akbar (dan berkata):
|
Allaahu akbar (waqul):
|
اَللهُ اَكْبَرُ وقل :
|
|
Allah Maha Besar dengan kebesaranNya.
|
Allaahu akbaru kabiraa
|
اَللهُ اَكْبَرُ كَبيراً
|
|
Segala puji bagi Allah sebanyak-banyaknya
|
Wal-hamdu lillaahi katsyraa
|
وَاَلْحَمْدُ للهِ كَثيراً
|
|
Maha Suci Allah di waktu pagi
dan petang,
|
Wasubha-nallaahi bukratan waashilaa,
|
وَسُبْحانَ اللهِ بُكْرَةً
وَاَصيلاً،
|
|
"Segala puji bagi Allah yang telah menunjukkan
kami kepada agama ini.
|
walhamdu lillaahil-lazhi hadaana lihzha
|
وَالْحَمْدُ للهِ الَّذي
هَدانا لِهذا
|
|
Dan kami sekali-kali tidak akan mendapat petunjuk jika
Allah tidak memberi kami petunjuk.
|
wama kunna linahtadiya laula aan hada-nallaah,
|
وَما كُنّا لِنَهْتَدِىَ
لَوْلا اَنْ هَدانَا اللهُ،
|
|
Sesungguhnya telah datang rasul-rasul Tuhan kami,
membawa kebenaran".
|
laqad ja'at rusulu rabbina bil-haqq,
|
لَقَدْ جاءَتْ رُسُلُ رَبِّنا
بِالْحَقِّ،
|
|
salam atas Rasulullah (S),
|
as-salamu 3alaa rasulillaah shal-lallaahu 3alaaihi wa
Aalih,
|
اَلسَّلامُ عَلى رَسُولِ
اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ،
|
|
salam atas Amirul Mukminin,
|
as-salamu 3alaa aamiril-mu’minin,
|
اَلسَّلامُ عَلى اَميرِ
الْمُؤْمِنينَ،
|
|
salam atas Fatimah Al-Zahrah penghulu wanita sekalian
alam,
|
as-salamu 3alaa fatimat alzzahra' saiidat nisa' al3alaamyna,
|
اَلسَّلامُ عَلى فاطِمَةَ
الزَّهْراءِ سَيِّدَةِ نِساءِ الْعالَمينَ،
|
|
salam atas Al-Hassan dan Al-Hussein,
|
as-salamu 3alaal-hasani wal-husain,
|
اَلسَّلامُ عَلَى الْحَسَنِ
وَالْحُسَيْنِ،
|
|
salam atas Ali bin Al-Hussein,
|
as-salamu 3alaa 3ali-yibnil-husain,
|
اَلسَّلامُ عَلى عَلِيِّ بْنِ
الْحُسَيْنِ،
|
|
salam atas Muhammad bin Ali,
|
as-salamu 3alaa muhamma-dibni 3aliy
|
اَلسَّلامُ عَلى مُحَمَّدِ
بْنِ عَليِّ،
|
|
salam atas Jaafar bin Muhammad,
|
as-salamu 3alaa ja3far bn muhammad,
|
اَلسَّلامُ عَلى جَعْفَرِ
بْنِ مُحَمَّد،
|
|
salam atas Musa Bin Jaafar,
|
as-salamu 3alaa musaabni ja3far,
|
اَلسَّلامُ عَلى مُوسَى بْنِ
جَعْفَر،
|
|
salam atas Ali bin Musa
|
as-salamu 3alaa 3ali-yibni musa,
|
اَلسَّلامُ عَلى عَلِيِّ بْنِ
مُوسى،
|
|
salam atas Muhammad bin Ali,
|
as-salamu 3alaa muhamma-dibni 3aliy,
|
اَلسَّلامُ عَلى مُحَمَّدِ
بْنِ عَلِيِّ،
|
|
salam atas Ali bin Muhammad,
|
as-salamu 3alaa 3ali-yibni muhammad,
|
اَلسَّلامُ عَلى عَلِيِّ بْنِ
مُحَمَّد،
|
|
salam atas Al-Hassan bin Ali,
|
as-salamu 3alaaa alhasan bn 3alii,
|
اَلسَّلامُ عَلَى الْحَسَنِ
بْنِ عَلِيِّ،
|
|
salam atas yang terkebelakang yang sholeh yang
ditunggu-tunggu,
|
as-salamu 3alaaa alkhalaf alssalih almuntazari,
|
اَلسَّلامُ عَلَى الْخَلَفِ
الصّالِحِ الْمُنْتَظَرِ،
|
|
salam atasmu wahai Aba Abdillah,
|
as-salamu 3alaika yaa abaa 3abdillaah,
|
اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا اَبا
عَبْدِاللهِ،
|
|
salam atasmu Wahai anak Rasulullah,
|
as-salamu 3alaika yabna rasulillaah,
|
اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يَا بْنَ
رَسُولِ اللهِ،
|
|
hamba-mu dan anak dari hamba-mu, dan anak umatmu
|
3abduka wabnu 3abdika wabnu amatik
|
عَبْدُكَ وَابْنُ عَبْدِكَ
وَابْنُ اَمَتِكَ
|
|
yang berwali kepada walimu
|
Al-muali liwaliyik
|
الْمُوالي لِوَلِيِّكَ
|
|
Yang memusuhi musuhmu
|
Al-mu3adi li3aduwik
|
الْمُعادي لِعَدُوِّكَ
|
|
Aku mohon perlindungan di masyhadmu
|
astajaara bimasyhadik
|
اسْتَجارَ بِمَشْهَدِكَ
|
|
Dan engkau lebih dekat kepada Allah dengan tujuanmu,
|
Wa taqarraba ilallaahi biqashdik,
|
وَتَقَرَّبَ اِلَى اللهِ
بِقَصْدِكَ،
|
|
Segala puji bagi Allah yang telah menunjuk kepadaku
wilayahmu
|
aalhamd llaah allazhy hadany liwilaiatik
|
اَلْحَمْدُ للهِ الَّذي
هَداني لِوِلايَتِكَ
|
|
Dan diberikan kepadaku dengan menziarahimu dan memudahkan
maksudku kepadamu.
|
wakhassany biziaratik wasahhal li qasdak .
|
وَخَصَّني بِزِيارَتِكَ
وَسَهَّلَ لي قَصْدَكَ .
|
|
Kemudian masuk pergi ke bahagian kepala dan katakan:
|
||
|
Salam atasmu, wahai pewaris Adam pilihan Allah,
|
as-salamu 3alaika yaa waritsa adama shafwa-tallaah,
|
اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا وارِثَ آدَمَ صَفْوَةِ
اللهِ،
|
|
Salam atasmu, wahai pewaris Nuh Aminu Allah,
|
as-salamu 3alaika yaa waritsa nuh amii-nullaah,
|
اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا وارِثَ نُوح اَمينِ
اللهِ،
|
|
Salam atasmu, wahai pewaris Ibrahim Khalil Allah,
|
as-salamu 3alaika yaa waritsa ibrahima khali-lillaah,
|
اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا وارِثَ اِبْراهيمَ خَليلِ
اللهِ،
|
|
Salam atasmu, wahai pewaris Musa Kalam Allah,
|
as-salamu 3alaika yaa waritsa musa kali-mullaah,
|
اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا وارِثَ مُوسى كَليمِ
اللهِ،
|
|
Salam atasmu, wahai pewaris Isa Roh Allah,
|
as-salamu 3alaika yaa waritsa 3isaa ru-hillaahi,
|
اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا وارِثَ عيسى رُوحِ اللهِ،
|
|
Salam atasmu, wahai pewaris Muhammad Kekasih Allah,
|
as-salamu 3alaika yaa waritsa muhammad habi-billaahi,
|
اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا
وارِثَ مُحَمَّد حَبيبِ اللهِ،
|
|
Salam atasmu, wahai pewaris Amiril-Mu’minin,
|
as-salamu 3alaika yaa waritsa amiril-mu’minin,
|
اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا
وارِثَ اَميرِ الْمُؤْمِنينَ،
|
|
Salam atasmu, wahai pewaris Fatimah Al-Zahraa’
|
as-salamu 3alaika yaa waritsa fatimataz-zahraa',
|
اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا
وارِثَ فاطِمَةَ الزَّهْراءِ،
|
|
Salam atasmu, wahai putera Muhammad Al-Mustafa,
|
as-salamu 3alaika yabna muhammad al-mushtafaa,
|
السَّلامُ عَلَيكَ يا بنَ
محَمَّد المُصطَفى،
|
|
Salam atasmu, wahai putera Ali Al-Murtadha,
|
as-salamu 3alaika yabna 3liyil-murtadha,
|
السَّلامُ علَيْكَ يا بنَ
عليِّ المُرتَضى،
|
|
Salam atasmu, wahai anak Fatimah Al-Zahraa’,
|
as-salamu 3alaika yabna fatimataz-zahraa',
|
السَلامُ عَلَيكَ يا بنَ
فاطِمَةَ الزَهْراءِ،
|
|
Salam atasmu,, wahai putera Khadijah Al-Kubra,
|
as-salamu 3alaika yabna khadijatal-kubra,
|
السَّلامُ عَلَيْكَ يَا بْنَ
خَديجَةَ الْكُبْرى،
|
|
Salam atasmu, wahai pejuang Allah dan anak kepada
pejuang revolusiNya dan yang mengikat ketat,
|
as-salamu 3alaika ya tsarallaah wabna tsarih wal-witral-mautur,
|
اَالسَّلامُ عَلَيْكَ يا ثارَ
اللهِ وَابْنَ ثارِهِ وَالْوِتْرَ الْمَوْتُورَ،
|
|
Aku bersaksi bahawa engkau mendirikan sholat dan
menunaikan Zakat
|
asyhadu annaka qad aqamtash-shalata wa
Aataitaz-zakaah
|
اَشْهَدُ اَنَّكَ قَدْ
اَقَمْتَ الصَّلاةَ، وَآتَيْتَ الزَّكاةَ،
|
|
dan menyeru kepada makruf dan mencegah yang mungkar,
|
Wa amarta bil-ma3rufi wa nahaita 3anil-munkar,
|
وَاَمَرْتَ بِالْمَعْروُفِ،
وَنَهَيْتَ عَنِ الْمُنْكَرِ،
|
|
dan taat kepada Allah sehingga datang yakin (maut)
|
Wa atha3tallaah hatta aatakal-yaqin,
|
وَاَطَعْتَ اللهَ حَتّى
اَتاكَ الْيَقينُ،
|
|
semoga Allah melaknat umat yang membunuhmu,
|
fala3a-nallaahu ummatan qatalatk,
|
فَلَعَنَ اللهُ اُمَّةً
قَتَلَتْكَ،
|
|
semoga Allah melaknat umat yang menzalimimu
|
wala3a-nallaahu
ummatan dzalamatk,
|
وَلَعَنَ اللهُ اُمَّةً
ظَلَمَتْكَ،
|
|
semoga Allah melaknat umat yang mendengar perkara ini
tetapi meredhainya
|
wala3a-nallaahu ummatan sami3at bizhalika faradhiyat
bih,
|
وَلَعَنَ اللهُ اُمَّةً
سَمِعَتْ بِذلِكَ فَرَضِيَتْ بِهِ،
|
|
wahai tuan wahai Aba Abdillah
|
yaa maulaiya yaa aba 3abdillaah
|
يا مَوْلايَ يا اَبا
عَبْدِاللهِ
|
|
Aku bersaksi kepada Allah dan para malaikat-Nya dan
nabi-nabi dan rasul-rasulNya
|
Usyhi-dullaah wa malaiikatahu wa anbiaiahu warusulah
|
اُشْهِدُ اللهَ
وَمَلائِكَتَهُ وَاَنْبِيائَهُ وَرُسُلَهُ
|
|
Bahawa aku beriman kepadamu dan kepulanganmu
|
annii bikum mumin wabiaiabikum,
|
اَنّي بِكُمْ مُؤْمِنٌ
وَبِاِيابِكُمْ،
|
|
dan yakin terhadap syari’at agamaku dan tindakan
terakhir amalanku
|
muqinun bisyarayi3i dinii wa khawatimi 3amali
|
مُوقِنٌ بِشَرايِعِ ديني
وَخَواتيمِ عَمَلي
|
|
dan dalam kemunculan terakhirku kepada Tuhanku.
|
wamunqalabi ilaa rabbi,
|
وَمُنْقَلَبي اِلى رَبّي،
|
|
Semoga Allah curahkanlah selawat ke atasmu
|
fasalawat allaah 3alaaikum
|
فَصَلَواتُ اللهَ عَلَيْكُمْ
|
|
dan ke atas roh-rohmu dan jasad-jasadmu
|
wa3alaa arwahikum wa3alaa ajsadikum
|
وَعَلى اَرْواحِكُمْ وَعَلى
اَجْسادِكُمْ
|
|
dan ke atas yang yang hadir dan yang tidak hadir,
|
wa3alaa syaahidikum wa3alaa ghai’ibukum
|
وَعَلى شاهِدِكُمْ وَعَلى
غائِبُكُمْ
|
|
dan kepada yang nyata dan yang tersembunyi.
|
Wa dzahirikum wa bathinikum,
|
وَظاهِرِكُمْ وَباطِنِكُمْ،
|
|
salam atasmu, wahai anak penutup nabi-nabi
|
as-salamu 3alaika yabna khataman-nabiyiin
|
اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يَا بْنَ
خاتَمَ النَّبِيّينَ
|
|
dan anak kepada penghulu para washi
|
wabna saiyidil-washiyiin
|
وَابْنَ سَيِّدِ الْوَصِيّينَ
|
|
dan anak kepada imam orang-orang yang bertaqwa,
|
wabn aimam almuttaqyn
|
وَابْنَ اِمامِ الْمُتَّقينَ
|
|
dan anak kepada panglima gemilang yang akan ke syurga
penuh kenikmatan,,
|
wabna qai’idil-ghurril-mhajjaliina a jannatin-na3im,
|
وَابْنَ قائِدِ الْغُرِّ ٱلْمُحَجَّلِينَ اِلى
جَنّاتِ النَّعيمِ،
|
|
dan bagaimana tidak terjadi demikian
|
Wa kaifa la takunu kazhalik
|
وَكَيْفَ لا تَكُونُ كَذَلِكَ
|
|
Kaulah pintu petunjuk
|
Wa anta babul-hudaa
|
وَاَنْتَ بابُ الْهُدى
|
|
Imam yang bertaqwa
|
Wa imamut-tuqaa
|
وَاِمامُ التُّقى
|
|
buhul tali yang amat dan kuat
|
wal3urwat alwutsqa
|
وَالْعُرْوَةُ الْوُثْقى
|
|
dan hujah terhadap penduduk dunia
|
Wal-hujjatu 3alaa aahlid-dunya
|
وَالْحُجَّةُ عَلى اَهْلِ
الدُّنْيا
|
|
dan yang kelima dati orang di bawah Jubah (Ashab
Al-Kisaa’).
|
Wa khamis ashabil-kisaa'
|
وَخامِسُ اَصْحابِ الْكِساءِ
|
|
Engkau dipelihara oleh tangan Al-Rahmah,
|
Ghazh-zhatka yadur-rahmah,
|
غَذَّتْكَ يَدُ الرَّحْمَةِ،
|
|
dan yang telah disusui oleh dada yang beriman,
|
Wa rada3ta min tsadal-imaan,
|
وَرَضَعْتَ مِنْ ثَدْىِ
الاْيمانِ،
|
|
dan dibesarkan di pangkuan Islam.,
|
Wa rubbita fi hijril-islami,
|
وَرُبّيتَ فِي حِجْرِ
الاْسْلامِ،
|
|
Maka jiwa tidak redha dengan pemisahanmu
|
Fan-nafsu ghairu radiatin bifiraqik
|
فَٱلنَّفْسُ غَيْرُ رَاضِيَةٍ بِفِرَاقِكَ
|
|
dan tidak ada keraguan bahawa engkau masih hidup.
|
wala syaakkatin fi hayaatik
|
وَلا شاكَّةٍ فِي حَياتِكَ
|
|
Semoga Allah curahkanlah selawat ke atasmu
|
Salawa-tullaahi 3alaik
|
صَلَواتُ اللهِ عَلَيْك
|
|
dan ke atasmu bapa-bapamu dan anak-anakmu,
|
Wa 3alaa Aabaa’ika wa abnaa’ik,
|
وَعَلى آبائِكَ وَاَبْنائِكَ،
|
|
salam atasmu, wahai yang cepat mengalirkan air mata
|
as-salamu 3alaika yaa shari3al-3abratis-sakibah,
|
اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا
صَريعَ الْعَبْرَةِ السّاكِبَةِ،
|
|
dan disertai musibah yang mengejutkan.
|
waqaryn almushiibatir-raatibah,
|
وَقَرينَ الْمُصيبَةِ
الرّاتِبَةِ،
|
|
Semoga Allah melaknat orang-orang yang melanggar
kesucian mu
|
la3anllaahu ummatan astahallat minkal-mahaarim
|
لَعَنَ اللهُ اُمَّةً
اسْتَحَلَّتْ مِنْكَ ٱلْمَحَارِمَ
|
|
dan melanggar kesucian Islam.
|
wantahakat fiika hurmatal-islaam,
|
وانْتَهَكَتْ فِيكَ حُرمَةَ
الاسلامِ،
|
|
secara paksa membunuhmu (Semoga Allah curahkanlah
selawat ke atasmu),
|
faqutilta shal-lallaahu 3alaika maqhuraa,
|
فَقُتِلْتَ صَلَّى اللهُ
عَلَيْكَ مَقْهُوراً،
|
|
dan menjadikan kelangsungan Rasul Allah (Semoga Allah
curahkanlah selawat ke atasnya dan keluarganya), terputus kerana kehilangan
kamu,
|
waasbaha rasulullaah shallallaahu 3alaih walihi bika
mauturaa,
|
وَاَصْبَحَ رَسُولُ اللهِ
صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ بِكَ مَوْتُوراً،
|
|
dan menjadikan Kitab Allah hilang sesuatu yang tidak
diacuhkan",
|
waasbah kitab allaah bifaqdik mahjuraan,
|
وَاَصْبَحَ كِتابُ اللهِ
بِفَقْدِكَ مَهْجُوراً،
|
|
salam atasmu dan atas datukmu dan bapamu
|
as-salamu 3alaika wa 3alaa jaddika wa abik
|
اَلسَّلامُ عَلَيْكَ وَعَلى
جَدِّكَ وَاَبيكَ
|
|
dan atas ibu dan saudaramu
|
Wa ummika wa akhik
|
وَاُمِّكَ وَاَخيكَ
|
|
dan atas para imam dari anak-anakmu,
|
wa3alal-aa’immati min baniik,
|
وَعَلَى الاَئِمَّةِ مِنْ
بَنيكَ،
|
|
dan atas orang-orang yang syahid bersamamu
|
wa3alal-mustasyhadiina ma3ak
|
وَعَلَى الْمُسْتَشْهَدينَ
مَعَكَ
|
|
dan kepada semua para malaikat di persekitaran kuburmu,
|
Wa 3alal-malaiikatil-haaffina biqabrik
|
وَعَلَى الْمَلائِكَةِ
الْحافّينَ بِقَبْرِكَ
|
|
dan orang-orang yang bersaksi untuk menziatahimu
|
Wasy-syahidiina lizuwaarik
|
وَالشّاهِدينَ لِزُوّارِكَ
|
|
dan orang-orang telah beriman dengan diterima doa-doa Syi’ahmu.
|
Al-mu’miniina bialqabul 3alaa du3a' syi3atik,
|
الْمُؤْمِنينَ بِالْقَبُولِ
عَلى دُعاءِ شيعَتِكَ،
|
|
salam atasmu, dan rahmat Allah serta keberkatanNya
|
was-salamu 3alaaik warahmat allaah wabarakatuh
|
وَاَلسَّلامُ عَلَيْكَ
وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكاتُهُ
|
|
Semoga Allah menerima bapa dan ibuku sebagai tebusanmu.
wahai putera Rasulullah,
|
biaabi anta waummi yabna rasulillaah,
|
بِاَبي اَنْتَ وَاُمّي يَا
بْنَ رَسُولِ اللهِ،
|
|
Semoga Allah menerima bapa dan ibuku sebagai tebusanmu.
wahai Aba Abdillah
|
Bi abi anta wa ummi yaa aba 3abdillaah,
|
بِاَبي اَنْتَ وَاُمّي يا
اَبا عَبْدِاللهِ،
|
|
Sungguh besar bencana
|
laqad 3adzumatir-riziyah
|
لَقَدْ عَظُمَتِ الرِّزِيَّةُ
|
|
dan dibawakan musibah atasmu
|
Wa jallatil-mushibatu bik
|
وَجَلَّتِ الْمُصيبَةُ بِكَ
|
|
Kepada kami dan seluruh penghuni langit dan bumi,
|
3alaina wa 3alaa jami3i ahlis-samawati wal-ardh,
|
عَلَيْنا وَعَلى جَميعِ
اَهْلِ السَّماواتِ وَالاْرْضِ،
|
|
Semoga Allah melaknat orang yang meletakkan pelana dan
tali kekang pada haiwan mereka persediaan untuk membunuhmu,
|
fala3an allaah aummatan aasrajat waaljamat
watahaia'at liqitalika,
|
فَلَعَنَ اللهُ اُمَّةً
اَسْرَجَتْ وَاَلْجَمَتْ وَتَهَيَّأَتْ لِقِتالِكَ،
|
|
Wahai Maula wahai Aba Abdillah
|
yaa maulaya yaa aba 3abdillaah
|
يا مَوْلايَ يا اَبا
عَبْدِاللهِ
|
|
Aku berniat ke tempat sucimu
|
qashadtu haramak
|
قَصَدْتُ حَرَمَكَ
|
|
dan aku telah datang ke masyhadmu
|
Wa ataita masyhadak
|
وَاَتَيْتُ مَشْهَدَكَ
|
|
Aku mohon kepada Allah atas kedudukan yang kamu nikmati
di sisiNya
|
asalallaaha bisy-syanil-lazhi laka 3indah
|
اَسْألُ اللهَ بِالشَّأْنِ
الَّذي لَكَ عِنْدَهُ
|
|
dan atas kedudukan yang kau hadapi denganNya
|
Wa bil-mahallil-lazhi laka ladaih
|
وَبِالْمَحَلِّ الَّذي لَكَ
لَدَيْهِ
|
|
Semoga dicurahkanlah selawat ke atas Muhammad dan Aali
Muhammad
|
aan yushalliya 3alaa muhammad wa Aali muhammad
|
اَنْ يُصَلِّىَ عَلى مُحَمَّد
وَآلِ مُحَمَّد
|
|
dan menjadikan aku bersamamu di dunia dan akhirat,
|
waan yaj3alaany ma3akum fi alddunya walakhirat
|
وَاَنْ يَجْعَلَني مَعَكُمْ
فِي الدُّنْيا وَالاْخِرَةِ
|
|
dengari kasih sayangnya, kemurahanNya, dan
kemuliaanNya.
|
bimannihii wajudihii wakaramih .
|
بِمَنِّهِ وَجُودِهِ
وَكَرَمِهِ .
|
|
Kemudian cium makam dan hadiahkan sholat dua raka'at di
bahagian kepala dan membaca apa-apa surah yang anda mahu. Selepas selesai,
bolehlah katakan kata-kata berikut:
|
||
|
Ya Allah, aku telah sholat, rukuk dan sujud
|
allaahumma inni shallaitu waraka3tu wasajadt
|
اَللّـهُمَّ اِنّي صَلَّيْتُ
وَرَكَعْتُ وَسَجَدْتُ
|
|
Hanya Engkau semata-mata tiada sekutu bagiMu,
|
lak wahdak la sharyk laka,
|
لَكَ وَحْدَكَ لا شَريكَ
لَكَ،
|
|
kerana Engkau aku sholat, rukuk dan sujud
|
Liannash-shalata war-ruku3a was-sujud
|
لاِنَّ الصَّلاةَ
وَالرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ
|
|
tidak dilakukan kecuali kepada Mu.
|
la takunu illa lak -
|
لا تَكُونُ اِلاّ لَكَ
|
|
kerana Engkaulah Allah
|
laainnak aant allaah
|
لِاَنَّكَ اَنْتَ اللهُ
|
|
tiada Tuhan melainkan Engkau,
|
La ilaaha Illa anta,
|
لا اِلـهَ اِلاّ اَنْتَ،
|
|
Ya Allah, curahkanlah selawat ke atas Muhammad dan Aali
Muhammad
|
allaahumma shalli 3alaa muhammad wa Aali muhammad
|
اَللّـهُمَّ صَلِّ عَلى
مُحَمَّد وَآلِ مُحَمَّد
|
|
sampaikan dariku kepada mereka sebaik-baik kehormatan
dan salam,
|
waablighhum 3anni afdhalat-tahiyah was-salam
|
وَاَبْلِغْهُمْ عَنّي
اَفْضَلَ التَّحِيَّةِ وَالسَّلامِ،
|
|
dan sampaikan balasan kepadaku dari mereka kehormatan
dan salam.
|
wardud 3alaiya minhumut-tahiyata was-salaam
|
وَارْدُدُ عَلَيَّ مِنْهُمُ
التَّحِيَّةَ وَالسَّلامَ،
|
|
Ya Allah, sholat dua rakaat ini adalah hadiah dariku
|
allaahumma wahatanar-rak3atan hadiatun minni
|
اَللّـهُمَّ وَهاتانِ
الرَّكْعَتانِ هَدِيَّةٌ مِنّي
|
|
Kepada maula, tuan dan Imamku Al-Hussein bin Ali
3alaihima al-salam
|
ilaa maulaiya wa saiyidi waimamil-husai-nibni 3ali
3alaihi-mas-salaam
|
اِلى مَوْلايَ وَسَيِّدي
وَاِمامي الْحُسَيْنِ ابْنِ عَلِيِّ عَلَيْهِمَا السَّلامُ،
|
|
Ya Allah, curahkanlah selawat ke atas Muhammad dan Aali
Muhammad
|
allaahumma shalli 3alaa muhammad wa Aali muhammad
|
اَللّـهُمَّ صَلِّ عَلى
مُحَمَّد وَآلِ مُحَمَّد
|
|
Terimalah ia dariku,
|
wataqabbal zhlik minny,
|
وَتَقَبَّلْ ذلِكَ مِنّي،
|
|
dan ganjarkanlah ia padaku
|
wajzinii 3alaa zhaalik
|
وَاجْزِني عَلى ذلِكَ
|
|
dengan memberikan keinginan dan harapanku yang terbaik
padaMu dan
waliMu
|
afdhal amalii waraja’ii fiika wafii waliyik
|
اَفْضَلَ اَمَلي وَرَجائي
فيكَ وَفِي وَلِيِّكَ
|
|
Wahai yang paling mengasihani di antara semua yang
mengasihani!
|
ya aarham alrrahimyna.
|
يا اَرْحَمَ الرّاحِمينَ.
|
|
Kemudian anda boleh berpaling ke sisi kaki Imam Al-Hussein
dan ziarah Ali bin Al-Hussein (as) yang kepalanya berada di sisi kaki Abi
Abdillah, dan katakan kata-kata ini:
|
||
|
Salam atasmu, wahai putera Rasulullah
|
as-salamu 3alaika yabna rasul allaahi,
|
اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يَا بْنَ
رَسُولِ اللهِ،
|
|
Salam atasmu, wahai putera Nabi Allah,
|
as-salamu 3alaika yabna nabi allaahi,
|
اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يَا بْنَ
نَبِيِّ اللهِ،
|
|
Salam atasmu, wahai putera Amirul Mukminin,
|
as-salamu 3alaika yabna amrul-mu’miniin,
|
اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يَا بْنَ
اَميرِ الْمُؤْمِنينَ،
|
|
Salam atasmu,
wahai anak Al-Hussein, Al-Syahid
|
as-salamu 3alaika yabnal-husainsy-syahid,
|
اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يَا بْنَ
الْحُسَيْنِ الشَّهيدِ،
|
|
Salam atasmu,
wahai Al-Syahid bin Al-Syahid,
|
as-salamu 3alaika aiyuhasy-syahi-dubnusy-syahyd,
|
اَلسَّلامُ عَلَيْكَ اَيُّهَا
الشَّهيدُ ابْنُ الشَّهيدِ،
|
|
Salam atasmu,
wahai yang dizalimi anak kepada yang dizalimi,
|
as-salamu 3alaika aiyuhal-madzlu-mubnul-madzlum,
|
اَلسَّلامُ عَلَيْكَ اَيُّهَا
الْمَظْلُومُ ابْنُ الْمَظْلُومِ،
|
|
Allah melaknat umat yang membunuhmu,
|
la3anallaahu ummatan qatalatk,
|
لَعَنَ اللهُ اُمَّةً
قَتَلَتْكَ،
|
|
Allah melaknat umat yang menzalimmu,
|
Wa la3anallaahu ummatan dzalamatk,
|
وَلَعَنَ اللهُ اُمَّةً
ظَلَمَتْكَ،
|
|
semoga Allah melaknat umat yang mendengar perkara ini
tetapi meredhainya
|
wala3anallaahu ummatan sami3at bizhalika faradhiat
bihi,
|
وَلَعَنَ اللهُ اُمَّةً
سَمِعَتْ بِذَلِكَ فَرَضِيَتْ بِهِ،
|
|
salam atasmu, ya maulai
|
as-salamu 3alaaik ya maulaiya,
|
اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا
مَوْلايَ،
|
|
salam atasmu, wahai wali Allah dan anak kepada waliNya,
|
as-salamu 3alaaik ya wali allaah wabn waliihi,
|
اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا
وَلِيَّ اللهِ وَابْنَ وَلِيِّهِ،
|
|
Sungguh besar musibah dan dibawakan bencana atasmu
|
laqad 3adzumatil- mushibatu Wa jallatir-raziat bik
|
لَقَدْ عَظُمَتِ الْمُصيبَةُ
وَجَلَّتِ الرَّزِيَّةُ بِكَ
|
|
Kepada kami dan seluruh orang-orang yang beriman
|
3alaaina wa3alaa jami3il-mu’miniin,
|
عَلَيْنا وَعَلى جَميعِ
الْمُؤْمِنينَ،
|
|
Allah melaknat umat yang membunuhmu,
|
fala3anallaahu ummatan qatalatk
|
فَلَعَنَ اللهُ اُمَّةً
قَتَلَتْكَ
|
|
Aku berlepas diri di hadapan Allah dan kamu dari mereka
di dunia dan di akhirat.
|
waabra ilaallaahi wa ilaika minhum fid-dunya wal-akhirah
|
وَاَبْرَأُ اِلَى اللهِ
وَاِلَيْكِ مِنْهُمْ فِي الدُّنْيا وَالاْخِرَةِ .
|
|
Kemudian boleh menghadapkan wajahmu kepada para syuhada
dan menziarahi mereka dan katakana yang - berikut:
|
||
|
salam atasmu, wahai auliak Allah dan yang dikasihiNya,
|
as-salamu 3alaikum yaa aulia'allaahi wa ahibbaa'ah,
|
اَلسَّلامُ عَلَيْكُمْ يا
اَوْلِياءَ اللهِ وَاَحِبّاءَهُ،
|
|
salam atasmu, wahai pilihan Allah dan kegemaran-Nya.
|
as-salamu 3alaikum yaa ashfiaa'allaahi wa awiddaa'ah
|
اَلسَّلامُ عَلَيْكُمْ يا
اَصْفِياءَ اللهِ وَاَوِدّاءَهُ
|
|
salam atasmu, wahai ansar agama Allah
|
as-salamu 3alaikum yaa anshaara diinillaah
|
اَلسَّلامُ عَلَيْكُمْ يا
اَنْصارَ دينِ اللهِ
|
|
dan ansar NabiNya
|
Wa anshaara nabiyih
|
وَاَنْصارَ نَبِيّهِ
|
|
dan ansar Amirril-Mu’miniin
|
Wa anshaara amiiril-mu’miniin
|
وَاَنْصارَ اَميرِ
الْمُؤْمِنينَ
|
|
dan ansar Fatimah penghulu wanita sekalian alam,
|
Wa anshaara fathimata saiyidati nisaa'il-3aalamiin,
|
وَاَنْصارَ فاطِمَةَ سَيِّدَةِ
نِساءِ الْعالَمينَ،
|
|
salam atasmu, wahai ansar Abi Muhammad Al-Hassan Wali
pemberi nasihat,
|
as-salamu 3alaikum yaa anshaara abi muhammad al-hasan
al-waliyin-nashih,
|
اَلسَّلامُ عَلَيْكُمْ يا
اَنْصارَ اَبي مُحَمَّد الْحَسَنِ الْوَلِيِّ النّاصِحِ،
|
|
salam atasmu, wahai ansar Abi Abdillah Al-Hussein
Al-Syahid yang dizalimi
|
as-salamu 3alaikum yaa anshaara abi 3abdillaah al-husainisy-syahidil-madzlum
|
اَلسَّلامُ عَلَيْكُمْ يا
اَنْصارَ أبي عَبْدِاللهِ الْحُسَيْنِ الشَّهيدِ الْمَظْلُومِ
|
|
Semoga Allah curahkanlah selawat ke atas mereka semua
|
Salawa-tullaahi 3alaihim ajma3iin,
|
صَلَواتُ اللهِ عَلَيْهِمْ
اَجْمَعينَ،
|
|
Semoga Allah menerima bapa dan ibuku sebagai tebusanmu.
|
Bi abi antum wa ummii
|
بِاَبي اَنْتُمْ وَاُمّي
|
|
kamu suci, dan tanah suci di mana kamu dikebumikan.
|
thibtum wa thabatil-ardhul-lati fiihaa dufintum,
|
طِبْتُمْ وَطابَتِ الاَرْضُ
الَّتي فيها دُفِنْتُمْ،
|
|
Dan kemenanganmu, demi Allah, adalah kemenangan yang
hebat.
|
wafuztum wallaahi fauzan 3adzimaa,
|
وَفُزْتُمْ وَاللهِ فَوْزاً
عَظيماً،
|
|
Aduhai kiranya aku bersamamu tentu aku beruntung
bersamamu
|
yaa laitani kuntu ma3akum faafuzu ma3akum
|
يا لَيْتَني كُنْتُ مَعَكُمْ
فَاَفُوزُ مَعَكُمْ
|
|
di taman-taman syurga orang-orang yang mati syahid, dan
orang-orang saleh. Dan mereka itulah sebaik-baiknya teman.
|
Fil-jinaani ma3sy-syuhada'i wash-shalihiina wa hasuna
ulaa’ika rafiiqaa,
|
فِي الْجِنانِ مَعَ
الشُّهَداءِ وَالصّالِحينَ وَحَسُنَ اُولئِكَ رَفيقاً،
|
|
salam atasmu, dan rahmat Allah serta keberkatanNya
|
Was-salamu 3alaikum wa rahma-tullaahi wa barakatuh .
|
وَالسَّلامُ عَلَيْكُمْ
وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكاتُهُ .
|
|
Kemudian anda boleh kembali ke sisi kepala Imam
Al-Hussein dan banyakkan doa untuk diri sendiri, ahli keluarga anda, dan
saudara-saudara mukmin.
Kemudian anda boleh pergi ke tempat suci Al-`Abbas,
(ra). Apabila sampai di sana, anda boleh berhenti di kubur dan katakan
kata-kata berikut:
|
||
|
Salam atasmu, wahai Aba Al-Fadhil Al-Abbas bin Amirul
Mukminin,
|
as-salamu 3alaika yaa abal-fadhli al-3abba-subnu a
amiiril-mu’miniia,
|
اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا اَبَا الْفَضْلِ ٱلْعَبَّاسُ
بْنُ اَمِيرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ،
|
|
salam atasmu, wahai putera penghulu segala washi,
|
as-salamu 3alaika yabna saiyidil-washiyiin,
|
اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يَا بْنَ
سَيِّدِ الْوَصِيّينَ،
|
|
salam atasmu, wahai anak kepada orang yang pertama menerima
Islam,
|
as-salamu 3alaika yabna auwalil-qaumi islamaa
|
اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يَا بْنَ
اَوَّلِ الْقَوْمِ اِسْلاماً
|
|
yang mendahului mereka dalam beriman
|
waaqdamihim iimaanaa
|
وَاَقْدَمِهِمْ ايماناً
|
|
yang menegakkan mereka dengan agama Allah,
|
Wa aqwamihim bidiinillaah
|
وَاَقْوَمِهِمْ بِدينِ اللهِ
|
|
dan yang paling berhati-hati atas Islam.
|
Wa ahwathihim 3alal-islam,
|
وَاَحْوَطِهِمْ عَلَى
الاْسْلامِ،
|
|
Aku bersaksi bahawa engkau memberi nasehat kerana
Allah, Rasul-Nya, dan saudaramu.
|
asyhadu laqad nasahta lillaah wa-lirasulihi wa liakhiik
|
اَشْهَدُ لَقَدْ نَصَحْتَ
للهِ وَلِرَسُولِهِ وَلِأخِيكَ
|
|
sebaik-baik saudara yang menyenangkan!
|
fani3mal-akhul-muwasii,
|
فَنِعْمَ الاَخُ الْمُواسي،
|
|
Maka Allah melaknat umat yang membunuhmu,
|
Fala-3anallaahu ummatan qatalatka,
|
فَلَعَنَ اللهُ اُمَّةً
قَتَلَتْكَ،
|
|
dan Allah melaknat umat yang menzalimimu,
|
Wa la3anallaahu ummatun zalamatk,
|
وَلَعَنَ اللهُ اُمَّةٌ
ظَلَمَتْكَ،
|
|
Semoga Allah melaknat orang-orang yang melanggar
kesucianmu
|
Wa la3anallaahu ummatan astahallat minkal-mahaarim
|
وَلَعَنَ اللهُ اُمَّةً
اسْتَحَلَّتْ مِنْكَ الْمَحارِمَ
|
|
dan melanggar kesucian Islam ketika mereka membunuhmu.
|
wantahakat fi qatlika hurmatal-islaam,
|
وَانْتَهَكَتْ فِي قَتْلِكَ
حُرْمَةَ الاْسْلامِ،
|
|
sebaik-baik saudara pejuang yang penyabar
|
fani3mal-akhush-shabirul-mujahid
|
فَنِعْمَ الاْخُ الصّابِرُ
الْمُجاهِدُ
|
|
Memberi pertahanan, penyokong,
|
Al-muhamin-nashir
|
الْمُحامِي النّاصِرُ
|
|
seorang yang berdiri untuk saudaranya,
|
Wal-akhud-daafi3u 3an akhiih
|
وَالاْخُ الدّافِعُ عَنْ
اَخيهِ
|
|
yang bertindak balas kepada ketaatan kepada Tuhannya,
|
Al-mujiibu ilaa tha3ati rabbih,
|
الْمُجيبُ اِلى طاعَةِ
رَبِّهِ،
|
|
dan orang yang mengharapkan apa yang orang lain tidak harapkan;
|
Ar-raghibu fiimaa zahida fiihi ghairuh
|
الرّاغِبُ فيـما زَهِدَ فيهِ
غَيْرُهُ
|
|
dari ganjaran yang banyak dan pujian yang sangat baik.
|
Minats-tsawabil-jaziili wats-tsanaa'il-jamiil,
|
مِنَ الثَّوابِ الْجَزيلِ
وَالثَّناءِ الْجَميلِ،
|
|
Semoga Allah melayakkanmu dengan darjat bapa-bapamu
|
waalhaqak allaah bidarajat abaiik
|
وَاَلْحَقَكَ اللهُ
بِدَرَجَةِ آبائِكَ
|
|
Di syurga nikmat
|
fi darin-na3iim
|
فِي دارِ النَّعيمِ
|
|
Sesungguhnya Dia Maha Terpuji lagi Maha Mulia.
|
innahu hamiidum majiid .
|
اِنَّهُ حَميدٌ مَجيدٌ
|
|
Kemudian berpaling ke kubur dan berkata:
|
||
|
Ya Allah, aku mempersembahkan diriku di hadapan-Mu
|
allaahumma lak ta3arradt
|
اَللّـهُمَّ لَكَ تَعَرَّضْتُ
|
|
dan aku berhasrat untuk berziarah auliakMu,
|
waliziyarat auliya’ika qasadtu,
|
وَلِزِيارَةِ اَوْلِيائِكَ
قَصَدْتُ،
|
|
untuk memenangi ganjaranMu
|
raghbatan fii tsawabik
|
رَغْبَةً فِي ثَوابِكَ
|
|
dan mengharap pengampunanMu
|
waraja'an limaghfiratik
|
وَرَجاءً لِمَغْفِرَتِكَ
|
|
dan kebajikanMu yang melimpah.
|
wajazyl aihsanika,
|
وَجَزيلِ اِحْسانِكَ،
|
|
Maka aku mohon agar Engkau curahkanlah selawat ke atas
Muhammad dan keluarga Muhammad,
|
Fa as’aaluk an tushalli 3alaa muhammad wa Aali
muhammad,
|
فَاَسْاَلُكَ اَنْ تُصَلِّيَ
عَلى مُحَمَّد وَآلِ مُحَمَّد،
|
|
dan agar Engkau jadikan rezekiku bersama mereka,
|
waan taj3ala rizqii bihim darraa,
|
وَاَنْ تَجْعَلَ رِزْقي
بِهِمْ دارّاً،
|
|
dan agar kehidupan aman bersama mereka,
|
wa3aishy bihim qarraan,
|
وَعَيْشي بِهِمْ قارّاً،
|
|
dan ziatahku pada mereka diterima,
|
waziyarati bihim maqbulah,
|
وَزِيارَتي بِهِمْ
مَقْبُولَةً،
|
|
dan dosa-dosaku pada mereka diampuni,
|
wazhanbii bihim maghfuraa,
|
وَذَنْبي بِهِمْ مَغْفُوراً،
|
|
Dan membuat aku kembali dari mereka dengan kejayaan dan
kemakmuran,
|
waqlibny bihum muflihaan munjihaan
|
وَاقْلِبْني بِهُمْ مُفْلِحاً
مُنْجِحاً
|
|
Agar diterima doaku
|
mustajabaan du3a’ii
|
مُسْتَجاباً دُعائي
|
|
dengan perkara-perkara yang terbaik dengan sesiapa
sahaja
|
Bi afdhala ma yanqalibu bihi ahad
|
بِاَفْضَلِ ما يَنْقَلِبُ
بِهِ اَحَدٌ
|
|
yang menziatahnya dan mereka yang berhajat kepadanya;
|
min zuwwarih walqasidyn ailaih
|
مِنْ زُوّارِهِ وَالْقاصِدينَ
اِلَيْهِ
|
|
dan dengan RahmatMu wahai Yang Maha Penyayang di antara
para penyayang".
|
birahmatik ya aarham alrrahimyn
|
بِرَحْمَتِكَ يا اَرْحَمَ
الرّاحِمينَ .
|
|
Maka boleh mencium makam dan sholat ziatah di sisinya dan
apa yang boleh, jika anda mahu katakan selamat tinggal kepada apa yang kita
pernah lihat off (saw).
|
✡✡✡✡✡
Tiada ulasan:
Catat Ulasan