Lafaz Azan dan Iqamah

Azan dan Iqamah

Dipetik dari Kitab Al-Syarai3 Al-Islam Bhg 1 (Imam Ahmad Al-Hassan (as))

وفصول الأذان هي: التكبير أربع، والشهادة بالتوحيد (أشهد أن لا اله إلا الله)، ثم بالرسالة (أشهد أن محمداً رسول الله)، ثم بالولاية (أشهد أن علياً والأئمة من ولده حجج الله)، ثم بالهداية (أشهد أن المهدي والمهديين من ولده حجج الله)، ثم يقول: حي على الصلاة، ثم حي على الفلاح، ثم حي على خير العمل، والتكبير بعده، ثم التهليل، كل فصل مرتان….

Bahagian-bahagian azan adalah: membaca Takbir (الله اكبر) empat kali,

dan kemudian membaca Syahadah Al-Tauhid (أشهد أن لا اله إلا الله),

kemudian membaca Syahadah Al-Risalah (أشهد أن محمداً رسول الله),

kemudian membaca Syahadah Al-Wilayah (أشهد أن علياً والأئمة من ولده حجج الله),

kemudian membaca Syahadah Al-Hidayah (أشهد أن المهدي والمهديين من ولده حجج الله),

dan kemudian membaca: (حي على الصلاة)،

dan kemudian membaca (حي على الفلاح)

dan kemudian membaca (حي على خير العمل)

dan kemudian membaca Takbir (الله اكبر)

dan kemudian membaca Al-Tahlil (لا اله إلا الله)

setiap bahagian dibaca dua kali. 

Lafaz Azan
1. Allahu Akbar – 4 kali Allah Maha Besar	الله اكبر
2. Asyhadu An La Ilaha Ilallah - 2 kali Aku bersaksi bahawa Tiada Tuhan Melainkan Allah	اَشْهَدُ أن لا اله إلا الله
3.  Asyhadu Anna Muhammada r-Rasulullah – 2 kali Aku bersaksi bahawa Muhammad Adalah Pesuruh Allah	اَشْهَدُ اَنّ مُحَمّدًا الرّسولُ الله
4 Asyhadu Anna 3aliyyan Wal Aimmata Min Wuldihi Hujajullah– 2 kali Aku bersaksi bahawa Ali dan para Imam dari anak-anaknya adalah Hujjah Allah	اَشْهَدُ اَنّ عَليّا وّ الْاَئِمَةٍ مّنْ وُّلْدِهِ حُجَجُ الله
5.  Asyhadu Anna Al-Mahdi Wal Mahdiyyina Min Wuldihi Hujajullah– 2 kali Aku bersaksi bahawa Al-Mahdi dan Mahdi-Mahdi dari anak-anaknya adalah Hujjah Allah	اَشْهَدُ اَنّ الْمَهْدی وَ الْمَهْديّينَ مِنْ وُّلْدِهِ حُجَجُ الله
6. Haiya 3ala al-Salah– 2 kali Marilah solat	حَيَّ عَلَى الصَّلاةِ
7. Haiya 3ala al-Falah– 2 kali  Marilah menuju Kejayaan	حَيَّ عَلَى الفلاح
8. Haiya 3ala Khairi l-3amal– 2 kali Marilah kerjakan sebaik-baik amalan	حَيَّ عَلَى خير العمل
9 Allahu Akbar.– 2 kali Allah Maha Besar	الله اكبر
10.La Ilaha Ilallah   – 2 kali    Tiada Tuhan Melainkan Allah	لا اله إلا الله

Lafaz Iqamah
1. Allahu Akbar – 2 kali Allah Maha Besar	الله اكبر
2. Asyhadu An La Ilaha Ilallah - 2 kali Aku bersaksi bahawa Tiada Tuhan Melainkan Allah	اَشْهَدُ أن لا اله إلا الله
3.  Asyhadu Anna Muhammada r-Rasulullah – 2 kali Aku bersaksi bahawa Muhammad Adalah Pesuruh Allah	اَشْهَدُ اَنّ مُحَمّدًا الرّسولُ الله
4 Asyhadu Anna 3aliyyan Wal Aimmata Min Wuldihi Hujajullah– 2 kali Aku bersaksi bahawa Ali dan para Imam dari anak-anaknya adalah Hujjah Allah	اَشْهَدُ اَنّ عَليّا وّ الْاَئِمَةٍ مّنْ وُّلْدِهِ حُجَجُ الله
5.  Asyhadu Anna Al-Mahdi Wal Mahdiyyina Min Wuldihi Hujajullah– 2 kali Aku bersaksi bahawa Al-Mahdi dan Mahdi-Mahdi dari anak-anaknya adalah Hujjah Allah	اَشْهَدُ اَنّ الْمَهْدی وَ الْمَهْديّينَ مِنْ وُّلْدِهِ حُجَجُ الله
6. Haiya 3ala al-Salah– 2 kali Marilah solat	حَيَّ عَلَى الصَّلاةِ
7. Haiya 3ala al-Falah– 2 kali  Marilah menuju Kejayaan	حَيَّ عَلَى الفلاح
8. Haiya 3ala Khairi l-3amal– 2 kali Marilah kerjakan sebaik-baik amalan	حَيَّ عَلَى خير العمل
9. Qad qamati sh-Shalah– 2 kali Akan didirikan solat	قَدْ قامَةِ الصَّلاةِ
10 Allahu Akbar.– 2 kali Allah Maha Besar	الله اكبر
11.La Ilaha Ilallah   – 2 kali    Tiada Tuhan Melainkan Allah	لا اله إلا الله