Du3a' Al-Ihtijab

Du3a' Al-Ihtijab oleh Amirul Mu’minin Ali bin Abi Talib (as)

بسم الله الرحمن الرحيم 

اللهم صل على محمد وآل محمد الائمة

والمهديين وسلم تسليما كثيرا 

دعاء الاحتجاب لامير المومنين علي بن ابي طالب سلام الله عليه 

Aku dihijab oleh cahaya wajah Allah Yang sedia sempurna	ihtajabtT binur wajhi Llah Al-Qadum l-Kaamil	ٱحْتَجَبْتُ بِنُورِ وَجْهِ اللهِ الْقَدِيمِ الْكَامِلِ
Dan aku dibentengi dengan kubu Allah Yang kuat lagi menyeluruh	Wa tahash-shantu bi hishini Llah Al-qawiyi sy-syamil	وَتَحَصَّنْتُ بِحِصْنِ اللهِ الْقَوِيِّ ٱلشَّامِلِ
Dan aku serang orang yang berbuat zalim padaku dengan panah Allah dan pedangnya yang mematikan.	Wa ramaiatu man baghaa 3laiya bisahimi Llahi wasiayfihi l-qaatil	وَرَمَيْتُ مَنْ بَغَىٰ عَلَيَّ بِسَهِمِ اللهِ وَسَيْفِهِ الْقَاتِلِ.
Ya Allah, wahai yang biasanya  diperintahkan-Nya	Allahuma ya ghalbaan 3ala amirih	أَللّهُمَّ يَا غَالِباً عَلَىٰ أَمْرِهِ
Dan wahai yang berdiri lebih tinggi dari penciptaannya	Wa ya qa’imaan fauqa khalqih	وَيَا قَائِماً فَوْقَ خَلْقِهِ
dan wahai yang berdiri di antara manusia dan hatinya,	Wa ya ha’ilaan baina l-mar'i wa qalbih	وَيَا حَائِلاً بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ
Bebaskablah antara aku dan syaitan	hul baini wabaina sy-syaithan	حُلْ بَيْنِي وَبَيْنَ ٱلشَّيْطَانِ
dan tipu dayanya pada kuasa hartaku dari salah satu hamba-hambaMu	wanazghih wabaina maalaa thaqata li bihi min ahadin min 3ibadik	وَنَزْغِهِ وَبَيْنَ مَالاَ طَاقَةَ لِي بِهِ مِنْ أَحَدٍ مِنْ عِبَادِكَ
Lindungilah aku dari kata-kata lidah mereka,	kuffa 3anni al-sinatahim	كُفَّ عَنِّي أَلْسِنَتَهِمْ
dan ikatlah tangan dan kaki mereka	waghlul ayadiyahim wa arjulahim	وَٱغْلُلْأَيَدِيَهِمْ وَأَرْجُلَهِمْ
Dan adakanlah di antara aku dengan mereka dinding dari cahaya keagunganMu	waj3al baini wa bainahum saddaan min nuri 3adzamatik	وَٱجْعَلْ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ سَدّاً مِنْ نُورِ عَظَمَتِكَ
dan penutup (hijab) dari kekuatanMu dan tentera KerajaanMu, sesungguhnya Engkau Yang Hidup, dan Yang mempunyai kuasa	wahijabaan min quwatika wajundaan min sulthanika fainnaka haiya qaadir	وَحِجَاباً مِنْ قُوَّتِكَ وَجُنْداً مِنْ سُلْطَانِكَ فَإِنَّكَ حَيَّ قَادِرٌ.
Ya Allah, tutuplah pengelihatan mereka dari memandangku sehingga mereka mencari sumbernya	Allahumma aghsyi 3anni abshara n-nadzirina hattaa arida l-mawarid	أَللّهُمَّ أَغْشِ عَنِّي أَبْصَارَ ٱلنَّاظِرِينَ حَتَّىٰ أَرِدَ الْمَوَارِدَ
Dan tutupkanlah untukku mata yang terang dan mata yang gelap dan penglihatan orang-orang yang jahat kepada-Ku tidak, sehingga aku tidak takut kepada penglihatan mereka.	waghsyi 3anni absara n-nur wa absara dz-dzulmita wa absara l-muridina liya s-su'a hattaa la ubali min absharihim	وَٱغْشِ عَنِّي أَبْصَارَ ٱلنُّورِ وَأَبْصَارَٱلظُّلْمِةَ وَأَبْصَارَ الْمُرِيدِينَ لِيَ ٱلسُّوءَ حَتَّىٰ لاَ أُبَالِي مِنْ أَبْصَارِهِمْ
Kilauan kilat awan itu hampir-hampir menghilangkan penglihatan	yakadu sana barqhi yazhhabu bil-abshar	﴿يَكَادُ سَنَا بَرْقِهِ يَذْهَبُ بِالأَبْصَارِ *
Allah memgantikan malam dan siang. Sesungguhnya pada yang demikian itu terdapat pelajaran yang besar bagi orang-orang yang mempunyai penglihatan.	yuqallibu Llahu l-laial wan-nahara inan fi zhalika la3ibrata li’uli l-albshar	يُقَلِّبُ اللهُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَعِبْرَةً لأُوْلِي الأَبْصَارِ﴾
Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah Maha Penyayang	Bismi Llahi r-Rahmani r-Rahim	بِسْمِ اللهِ ٱلرَّحْمٰنِ ٱلرِّحَيِمِ
Kaf, Ha, Ya, 3ain, Shad.”  Cukuplah Dia bagi kami	Kaf-Ha-Ya-3ain-Shad [Surah Maryam 19:1]   kifayatuna wahuwa hasbi	كَهَيَعِصَ كِفَايَتُنَا وَهُوَ حَسْبِي،
Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah Maha Penyayang	Bismi Llahi r-Rahmani r-Rahim	بِسْمِ اللهِ ٱلرَّحْمٰنِ ٱلرِّحَيِمِ،
Ha, Mim, 3ain, Sin, Qaaf.” Cukuplah Dia mlindungi kami	Ha-Mim, 3ain-Sin-Qaaf. (S. Al-Syuraa 42: 1-2) himayatuna wahuwa hasbi	حَمِ عَسِقَ حِمَايَتُنَا وَهُوَ حَسْبِي
maka menjadi subur karenanya tumbuh-tumbuhan di muka bumi, kemudian tumbuh-tumbuhan itu menjadi kering yang diterbangkan oleh angin.	kama anzalnahu mina s-samai'i fakhtalatha bihi nabatu l-ardhi fa ashbaha hasyimaan tazhuhu r-riyaah [Al-Kahf 18:45]	﴿كَمَاء أَنزَلْنَاهُ مِنَ السَّمَاءِ فَاخْتَلَطَ بِهِ نَبَاتُ الأَرْضِ فَأَصْبَحَ هَشِيماً تَذْرُوهُ الرِّيَاحُ﴾
Dialah Allah Yang tiada Tuhan selain Dia, Yang Mengetahui yang ghaib dan yang nyata, Dialah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang.	Huwa Llahu l-lazhi la ilaha illah huwa 3alimu l-ghaibi wasy-syahadati huwa r-Rahmanu r-Rahim [Al-Hasyar 59:22]	﴿هُوَ اللهُ الَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ هُوَ الرَّحْمٰنُ الرَّحِيمُ﴾
hari yang dekat ketika hati (menyesak) sampai di kerongkongan dengan menahan kesedihan. Orang-orang yang zalim tidak mempunyai teman setia seorangpun dan tidak (pula) mempunyai seorang pemberi syafa'at yang diterima syafa'atnya.	yauma l-Aazifati izhi l-qulubu lada l-hanajiri kadzimina ma lidz-dzalmina min hamimi wala syafi3i yutha3 [Ghafir 40:18]	﴿يَوْمَ الآزِفَةِ إِذِ الْقُلُوبُ لَدَى الْحَنَاجِرِ كَاظِمِينَ مَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ حَمِيمٍ وَلاَ شَفِيعٍ يُطَاعُ﴾
maka tiap-tiap jiwa akan mengetahui apa yang telah dikerjakannya.	3alimat nafsun maa ahdharat [Al-Takwir 81:14]	﴿عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا أَحْضَرَتْ *
Sungguh, Aku bersumpah dengan bintang-bintang,	fala uqsimu bil-khunnas [81:15]	فَلاَ أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ *
yang beredar dan terbenam,	Al-jawari l-kunnas [81:16]	الْجَوَارِ الْكُنَّسِ *
demi malam apabila telah hampir meninggalkan gelapnya,	Wal-laili izha 3as3as [81:17]	وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ *
dan demi subuh apabila fajarnya mulai menyingsing,	Wa sh-shubhi izha tanaffas [81:18]	وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ﴾
Shaad, demi Al Quran yang mempunyai keagungan.	Shad wal-quraani zhi zh-zhikr [Shad 38:1]	﴿ص وَالْقُرْآنِ ذِي الذِّكْرِ *
Sebenarnya orang-orang kafir itu dalam kesombongan dan permusuhan yang sengit.	bali l-lazhina kafaru fi 3izzati wa syiqaq [38:2]	بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي عِزَّةٍ وَشِقَاقٍ﴾
(wajah-wajah mereka kelihatan kehairanan) [3 kali], dan Engkau kelukan lidah mereka dan butakan penglihatan mereka.	(syahati l-wujuh) - tsalatsa marrat. wakallati l-alsunu wa 3amiyati l-abshar	)شَاهَتِ الْوُجُوهُ - (ثلاث مرات وَكَلَّتِ ٱلأَلْسُنُ وَعَمِيَتِ ٱلأَبْصَارُ
Ya Allah, jadikanlah kebaikan mereka di mata mereka dan biarkan kejahatan mereka di bawah kaki mereka dan biarkan cincin Sulaiman berada di antara bahu mereka	Allahuma j3al khairahum baina 3ainaihim wa-syarrahum tahta qadamaihim wa khatama sulaimana baina aktafihim	أَللّهُمَّ ٱجْعَلْ خَيْرَهُمْ بَيْنَ عَيْنَيْهِمْ وَشَرَّهُمْ تَحْتَ قَدَمَيْهِمْ وَخَاتَمَ سُلَيْمَانَ بَيْنَ أَكْتَافِهِمْ
Maka Allah akan memelihara kamu dari mereka. Dan Dialah Yang Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui.	Fa sayakfika-humu Llahu wahuwa s-sami3u l-3alim [2:137]	﴿فَسَيَكْفِيكَهُمُ اللهُ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ *
Celupan Allah. Dan siapakah yang lebih baik celupannya dari pada Allah?	shibghata Llah waman ahsanu mina Llahi shibghah [Al-Baqarah 2:138]	صِبْغَةَ اللهِ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللهِ صِبْغَةً﴾
Kaf, Ha, Ya, 3ain, Shad.  mencukupkan kami. Ha, Mim, 3ain, Sin, Qaaf.” melindungi kami. Maha Suci Yang Maha Berkuasa Penakluk Yang menyeluruh.	Kaf-Ha-Ya-3ain-Shad akifina Ha-Mim, 3ain-Sin-Qaaf. ahmina subhana l-qadiri l-qahiri l-kafi	كَهَيَعِصَ ٱكْفِنَا حَمِ عَعَسِقَ ٱحْمِنَا سُبْحَانَ الْقَادِرِ الْقَاهِرِ الْكَافِي
Dan Kami adakan di hadapan mereka dinding dan di belakang mereka dinding (pula), dan Kami tutup (mata) mereka sehingga mereka tidak dapat melihat.	Wa ja3alna min baini aidihim saddaan wamin khalfihim saddaan fa aghsyaina-hum fahum la yubshirun [YaSin 36:9]	﴿وَجَعَلْنَا مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدّاً وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدّاً فَأَغْشَيْنَاهُمْ فَهُمْ لاَ يُبْصِرُونَ﴾
Mereka tuli, bisu dan buta, oleh itu mereka tidak mengerti.	shummun bukmun 3umyum fahum la ya3qilun [2:171]	﴿صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ لاَ يَعْقِلُونَ﴾
Mereka itulah orang-orang yang hati, pendengaran dan penglihatannya telah dikunci mati oleh Allah, dan mereka itulah orang-orang yang lalai.	Uula’ika l-lzhina thaba3a Llahu 3ala qulubihim wa sam3ihim wa absharihim wa ula’ika humu l-ghafilun [Al-Nahl 16:108]	﴿أُولَئِكَ الَّذِينَ طَبَعَ اللهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ وَسَمْعِهِمْ وَأَبْصَارِهِمْ وَأُولَئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ﴾
bentengilah dengan kubu kerajaan dan Malakut	Tahash-shantu bizhi l-mulki wal-malakut	تَحَصَّنتُ بِذِي الْمُلْكِ وَالْمَلَكُوتِ
peliharalah aku d engan Kemuliaan, Keagungan, dan Jabarut	Wa-3tashamtu bizhi l-3izi wal-3adzamita wal-jabarut	وَٱعتَصَمْتُ بِذِي الْعِزِ وَالْعَظَمِة وَالْجَبَرُوتِ
Dan percaya kepada yang hidup, yang tidak akan mati	Wa-tawakkaltu 3ala l-haiyi l-lazhi la yamut	وَتَوَكَّلتُ عَلَىٰ الْحَيِّ ٱلّذِي لاَ يَمُوتُ
Aku masuk dalam pemeliharaan Allah dan dalam keselamatan Allah dari seburuk-buruk makhluk kesemuanya,	dakhaltu fi hirzi Llahi wafi hifdzi Llahi wafi aamani Llahi min syarri l-bariyati ajma3in	دَخَلتُ فِي حِرْزِ اللهِ وَفِي حِفْظِ اللهِ وَفِي أَمَانِ اللهِ مِنْ شَرِّ الْبَرِيَّةِ أجْمَعِينَ،
Kaf, Ha, Ya, 3ain, Shad - Ha, Mim, 3ain, Sin, Qaaf Tidak ada kekuatan melainkan pada Allah Yang Maha Tinggi lagi Maha Agung	Kaf-Ha-Ya-3ain-Shad, Ha-Mim, 3ain-Sin-Qaaf. Wa lahaula wala quwata illa bi Llahi l-3aliyi l-3adzim	كَهَيَعِصَ، حَمِعَسِقَ وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللهِ الْعِلِّي الْعَظِيمِ
Semoga Allah berselaeat ke atas Muhammad dan keluarganya, dengan rahmat-Mu, wahai Yang Maha Penyayang di antara semua penyayang.	Wa shalla Llahi 3ala muhammadin wa Aalihi th-thahirina bi-rahmatika ya arahama r-rahimin	وَصَلَّىٰ اللهُ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِهِ ٱلطَّاهِرِينَ بِرَحْمَتِكَ يَا أَرَحَمَ ٱلرَّاحِمِينَ.

            

Sumber; Du3a' Al-Ihtijab

      

                  

✡✡✡✡✡

<<[ Kembali ke Laman Utama ]>>