Doa Istikhaarah

Doa Istikhaarah

يَا مَنْ تُحَلُّ بِهِ عُقَدُ الْمَكَارِهِ ،	yaa man tuhal-lu bihee 3u'qadul-makaarih Wahai Yang menyelesaikan musibah,
وَيَا مَنْ يُفْثَأُ بِهِ حَدُّ الشَّدَائِدِ،	wa yaa mai-yuf-tsa-u bihee h'ad-dusy-syadaa-id Wahai Yang melegakan batas kesengsaraan,
وَيَا مَنْ يُلْتَمَسُ مِنْهُ الْمَخْرَجُ إلَى رَوْحِ الْفَرَجِ ،	wa yaa mai-yul-tamasu min-hul-makh-raju ilaa rau-h'il-faraj Wahai Yang mencari jalan keluar untuk melapangkan ruh,
ذَلَّتْ لِقُدْرَتِـكَ الصِّعَابُ	zhal-lat liqud-ratikash-shia3ab Urusan-urusan yang sulit tunduk pada kuasa-Mu,
وَتَسَبَّبَتْ بِلُطْفِكَ الاسْبَابُ ،	wa tasab-babat biluth-fikal-as-baab kelembutan-Mu-lah yang menjadi penyebab,
وَجَرى بِقُدْرَتِكَ الْقَضَاءُ	wa jaraa biqud-ratikal-qadhaa’ keputusan itu mulai berlaku dengan kuasa-Mu,
وَمَضَتْ عَلَى إرَادَتِكَ الاشْياءُ ،	wa madhat 3alaa iraadatikal-asy-yaa-u dan semua perkara berjalan sesuai dengan keinginan-Mu.
فَهِيَ بِمَشِيَّتِكَ دُونَ قَوْلِكَ مُؤْتَمِرَةٌ ،	fahiya bimasyai-yatika duuna qau-lika mu’-tamirah Dengan keinginan-Mu mereka mengikuti perintah-Mu tanpa firman-Mu,
وَبِإرَادَتِكَ دُونَ نَهْيِكَ مُنْزَجِرَةٌ.	wa biiraadatika duuna nah-yika munzajirah dan dengan kehendak-Mu akan mereka mematuhi larangan-Mu tanpa tegah-Mu.
أَنْتَ الْمَدْعُوُّ لِلْمُهِمَّاتِ ،	antal-mad-3uu-wu lil-muhim-maat Engkau lah tempat meminta bagi yang memerlukan,
وَأَنْتَ الْمَفزَعُ فِي الْمُلِمَّاتِ ،	wa antal-maf-za3u fil-mulim-maat Dan Engkau lah tempat perlindungan malapetaka,
لاَيَنْدَفِعُ مِنْهَا إلاّ مَا دَفَعْتَ ،	laa yandafi3u min-haa il-laa maa dafa3-t tiada yang dapat menangkis kecuali Engkau yang menangkis,
وَلا يَنْكَشِفُ مِنْهَا إلاّ مَا كَشَفْتَ.	wa laa yankasyifu min-haa il-laa maa kasyaf-ta tiada yang dapat menyingkap melainkan Engkau yang menyingkapnya,
وَقَدْ نَزَلَ بِي يا رَبِّ مَا قَدْ تَكَأدَنيَّ ثِقْلُهُ ،	wa qad nazala bee yaa rab-bi maa qad t-takaa-adanee tsiq-luh Dan telah turun ke atasku, wahai Tuhan, hampir aku tidak dapat menanggungnya,
وَأَلَمَّ بِي مَا قَدْ بَهَظَنِي حَمْلُهُ ،	wa alam-ma bee maa qad bahadzanee h'am-luh Dan aku menderita lebih dari apa yang mampu kupikul,
وَبِقُدْرَتِكَ أَوْرَدْتَهُ عَلَيَّ	wa biqud-ratika au-rat-tahuu 3alaiya dengan Kuasa-Mu, Engkau kembalikanlah ia kepadaku,
وَبِسُلْطَانِكَ وَجَّهْتَهُ إليَّ.	wa bisul-thaanika waj-jah-tahuu ilaiya dan dengan Kuasa-Mu, Engkau arahkannya ke arahku.
فَلاَ مُصْدِرَ لِمَا أوْرَدْتَ ،	falaa mush-dira limaa au-rat-ta Tidak ada yang dapat buang apa yang Engkau kembalikan
وَلاَ صَارِفَ لِمَا وَجَّهْتَ ،	wa laa shaarifa limaa waj-jah-ta tiada yang dapat pesongkan apa yang Engkau arahkan,
وَلاَ فَاتِحَ لِمَا أغْلَقْتَ ،	wa laa faatih'a limaa agh-laq-ta tiada ada yang dapat membuka apa yang Engkau tutup,
وَلاَ مُغْلِقَ لِمَا فَتَحْتَ ،	wa laa mugh-liqa limaa fatah'-ta dan tiada yang dapat menutup apa yang Engkau telah buka,
وَلاَ مُيَسِّرَ لِمَا عَسَّرْتَ،	wa laa muyas-sira limaa 3as-sar-ta tiada yang dapat mempermudah apa yang Engkau sukarkan,
وَلاَ نَاصِرَ لِمَنْ خَذَلْتَ	wa laa naashira liman khazhal-ta tidak ada yang dapat menolong siapa yang telah Engkau biarkan.
فَصَلَّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِهِ ،	fashal-li 3alaa muh'am-madiw-wa Aalih Maka sanjunglah (selawatlah) atas Muhammad dan keluarganya,
وافْتَحْ لِي يَا رَبِّ بَابَ الْفَرَجِ بِطَوْلِكَ ،	wa af-tah' lee yaa rab-bi baabal-faraji bithau-lik Dan bukakanlah bagiku, ya Tuhan, pintu kelapangan dengan kurniaanmu,
وَاكْسِرْ عَنِّيْ سُلْطَانَ الْهَمِّ بِحَوْلِكَ ،	wa ak-sir 3an-nee sul-thaanal-ham-mi bih'au-lik dan lepaskan dariku cengkaman kegelisahan dengan kekuatan-Mu,
وَأَنِلْيني حُسْنَ ألنَّظَرِ فِيمَا شَكَوْتُ ،	wa anil-nee h'us-nan-nadzari feemaa syakau-t berikanlah pandangan yang baik atas keluhanku,
وَأذِقْنِي حَلاَوَةَ الصُّنْعِ فِيمَا سَاَلْتُ.	wa azhiq-nee h'alaawatash-shun-3i feemaa saal-t biarkan aku merasai manisnya kebaikan pada apa yang kupinta,
وَهَبْ لي مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً وَفَرَجاً هَنِيئاً	wa hab lee mil-ladunka rah'-mataw-wa farajan hanee-aa Kurniakanlah padaku, dari sisi Mu, rahmat dan kelegaan yang menggembirakan.
وَاجْعَلْ لِي مِنْ عِنْدِكَ مَخْرَجاً وَحِيّاً.	waj-3al-lee min 3indika makh-rajaw-wah'ee-yaa dan tentukan untukku dari sisi Mu jalan keluar yang cepat!
وَلا تَشْغَلْنِي بالاهْتِمَامِ عَنْ تَعَاهُدِ فُرُوضِكَ وَاسْتِعْمَالِ سُنَّتِكَ.	wa laa tasy-ghal-nee bilah-timaami 3an taa3ahudi furuudhika was-ti3-maali sun-natik Janganllah Engkau biarkan aku bimbang mematuhi apa yang Engkau wajibkan dan bertindak sesuai dengan sunnah-Mu.
فَقَدْ ضِقْتُ لِمَا نَزَلَ بِي يَا رَبِّ ذَرْعاً ،	faqad dhiq-tu limaa nazala bee yaa rab-bi zhar-3a Aku tertekan ketika ia turun padaku, Tuhanku, atas apa yang menimpa saya,
وَامْتَلاتُ بِحَمْلِ مَا حَـدَثَ عَلَيَّ هَمّاً ،	wa am-talaa-tu bih'am-li maa h'adatsa 3alai-ya ham-maa Aku dipenuhi dengan beban yang telah berlaku kepadaku,
وَأنْتَ الْقَادِرُ عَلَى كَشْفِ مَا مُنِيتُ بِهِ ،	wa antal-qaadiru 3alaa kasy-fi maa muneetu bih Engkau Maha berkuasa untuk menghapus apa yang telah menimpaku,
وَدَفْعِ مَا وَقَعْتُ فِيهِ ،	wa daf-3i maa waqa3-tu feeh dan menangkis apa yang saya jatuh. dan mengangkat apa yang meliputiku.
فَافْعَلْ بِي ذلِـكَ وَإنْ لَمْ أَسْتَوْجِبْهُ مِنْكَ ،	faf-3al bee zhalika wa il-lam as-tau-jib-huu minka Maka perlakukanlah ia padaku, walaupun aku tidak layak menerimanya dari-Mu,
يَا ذَا العَرْشِ الْعَظِيمَ.	yaa zhaal-3ar-syil-3adzeem Wahai Tang memiliki Arasy yang agung!
وَذَا الْمَنِّ الْكَريمِ	wazha al-manni al-kareem, Dan Yang Pemurah Yang memiliki Al-Manna,
، فَاَنْتَ قادِرٌ يا اَرْحَمَ الرّاحِمينَ،.	faanta qadirun yaa arham-ar-rahimeen, Engkau Maha berkuasa, wahai Yang Maha Penyayang dari yang menyayangi,
آمينَ رَبَّ الْعالَمينَ	Amin, Rabb Al-3alamin.