|
Berilah aku kehidupan yang menghidupkan
aku atasnya
|
ahyini ma ahyaitani 3alaihi
|
أَحْينِي ما أَحْيَيْتَنِي
عَلَيْهِ،
|
|
dan matikanlah aku apabila Engkau mematikan
aku atasnya
|
wa tauaffani izha tauaffaitani 3alaihi
|
وَتَوَفَّنِي إِذا تَوَفَّيْتَنِي عَلَيْهِ،
|
|
dan bangkitkanlah aku ketika Engkau
bangkitkan aku di atasnya
|
wab3athni izha ba3athnati 3alaihi
|
وَابْعّثْنِي إِذا
بَعَثْتَنِي عَلَيْهِ،
|
|
Dan bersihkan hatiku dari riya’,
keraguan, dan sum’ah dalam agamaMu
|
wa abri' qalbi minar-riya'i wasy-syakki
was-sum3ati fi dinik
|
وَابْرِيْ قَلْبِي مَنَ
الرِّياءِ وَالشَّكِّ وَالسُّمْعَةِ فِي دِينِكَ،.
|
|
supaya semua amalanku ikhlas untuk Mu
|
hatta takuna 3amali khalishan laka
|
حَتَّى يَكُونَ عَمَلِي
خالِصا لَكَ.
|
|
Ya Allah! Anugerah kepadaku pengelihatan
dalam agama Mu
|
allahumma a3thini bashiratan fi dinika
|
اللّهُمَّ أَعْطِنِي
بَصِيرَةً فِي دِينِكَ،
|
|
Dan pemahaman dalam hukum-Mu
|
wa fahman fi hukmika
|
وَفَهْما فِي حُكْمِكَ،
|
|
Dan fiqh dalam ilmu-Mu
|
wa fiqhan fi 3ilmika
|
وَفِقْهاً فِي عِلْمِكَ
|
|
Dan jaminan dalam rahmat-Mu
|
wa kiflaini min rahmatika
|
،
وَكِفْلَيْنِ مِنْ رَحْمَتِكَ،
|
|
Dan warak yang menghalang aku daripada
tidak mematuhi Engkau
|
wa wara3an yahjuzuni 3an ma3ashika
|
وَوَرَعاً يَحْجُزُنِي عَنْ
مَعاصِيكَ،
|
|
Dan sinarilah wajahku dengan cahaya Mu
|
wa baiyidh wajhi binurika
|
وَبَيِّضْ وَجْهِي بِنُورِكَ،
|
|
Jadikan keinginanku apa saja di sisiMu
|
waj3al raghbati fima 3indaka
|
وَاجْعَلْ رَغْبَتِي فِيما
عِنْدَكَ،
|
|
Dan matikan aku pada jalanmu dan pada
agama RasulMu
|
wa tauaffani fi sabilika wa 3ala
millati rasulika
|
وَتَوفَّنِي فِي سَبِيلِكَ
وَعلى مِلَّةِ رَسُولِكَ
|
|
(shallallahu 3alaihi wa aalihi)
|
shallallahu 3alaihi wa a alihi
|
(صَلّى
الله عَلَيْهِ وَآلِهِ).
|
|
Ya Allah! Aku berlindung dengan Mu dari
kemalasan, kegagalan
|
allahumma inni a3uzhu bika minal-kasali
wal-fashal
|
اللّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ
بِكَ مِنَ الكَسَلِ وَالفَشَلِ
|
|
Dari kesusahan
sikap pengecut dan bakhil
|
Wal-hammi wal-jubni wal-bukhl
|
وَالهَمِّ وَالجُبْنِ
وَالبُخْلِ
|
|
lalai, kejam, kemiskinan
|
Wal-ghaflati wal-qswati wal-maskanah
|
وَالغَفْلَةِ وَالقَسْوَةِ
وَالمَسْكَنَةِ
|
|
Kefakiran dan kemelaratan
|
Wal-faqri wal-faqah
|
وَالفَقْرِ وَالفاقَةِ
|
|
dan segala malapetaka; dan kekejian yang zahir
darinya atau tersembunyi
|
wa kulli baliyyatin walfauahishi ma
dzahara minha wa ma bathana
|
وَكُلِّ بَلِيَّةٍ،
وَالفَواحِشِ ما ظَهَرَ مِنْها وَما بَطَنَ،
|
|
Dan aku berlindung kepada-Mu dari diri
yang tidak berguna
|
wa a3uzhu bika min nafsin la taqna3u
|
وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ نَفْسٍ
لا تَقْنَعُ،
|
|
Dan perut yang tidak puas
|
wa bathnin la yashba3u
|
وَبَطْنٍ لا يَشْبَعُ،
|
|
hati yang tidak takut
|
wa qalbin la yakhsha3u
|
وَقَلْبٍ لا يَخْشَعُ،
|
|
dan doa yang tidak diterima
|
wa du3a'in la yusma3u
|
وَدُعاءٍ لا يُسْمَعُ،
|
|
Dan amalan yang yang sia-sia
|
wa 3amalin la yanfa3u
|
وَعَمَلٍ لا يَنْفَعُ،
|
|
Dan aku berlindung kepada-Mu Ya Tuhan,
untuk menjaga diri ku, agamaku, hartaku
|
wa a3uzhu bika ya rabbi 3ala nafsi
wa dini wa mali
|
وَأَعُوذُ بِكَ يارَبِّ عَلى
نَفْسِي وَدِينِي وَمالِي
|
|
dan atas semua yang Engkau anugerahkan
kepadaku, dari kejahatan Syaitan yang direjam
|
wa 3ala jami3i ma razaqtani min
alshshaithani alrrajimi
|
وَعَلى جَمِيعِ مارَزَقْتَنِي
مِنَ الشَّيْطانِ الرَّجِيمِ،
|
|
Sesungguhnya Engkau Maha mendengar dan Maha
mengetahui
|
innaka anta alssami3u al3alimu
|
إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ
العَلِيمُ
|
|
Ya Allah! Sesungguhnya dia tidak dapat
menggoda aku dari Engkau
|
allahumma innahu la yujiruni minka
ahad
|
اللّهُمَّ إِنَّهُ
لايُجِيرُنِي مِنْكَ أَحَدٌ،
|
|
dan sekali-kali aku tiada akan memperoleh
tempat berlindung selain daripadaMu ".
|
wa la ajidu min dunika multahadaa
|
وَلا أَجِدُ مِنْ دُونِكَ
مُلْتَحَداً،
|
|
Oleh itu, janganlah beri aku sesuatu yang
patut mendapat hukumanMu
|
fala taj3al nafsi fi shai'in min 3azhabika
|
فَلا تَجْعَلْ نَفْسِي فِي
شَيْءٍ مِنْ عَذابِكَ،
|
|
jangan biarkan aku memimpin diriku kepada
kebinasaan
dan jangan menjadikan aku layak menerima
azab yang pedih
|
wa la taruddani bihalakatin wa la
taruddani bi3azhabin alimin
|
ولا تَرُدَّنِي بِهَلَكَةٍ
وَلا تَرُدَّنِي بِعَذابٍ أَلِيمٍ
|
|
Ya Allah, terima dariku
|
allahumma taqabbal minni
|
اللّهُمَّ تَقَبَّلْ مِنِّي،
|
|
berikan aku peringatan
|
wa a3li zhikri
|
وَأَعْلِ ذِكْرِي،
|
|
tingkatkan darajatku
|
warfa3 darajati
|
وَارْفَعْ دَرَجَتِي،
|
|
Dan lepaskan kesalahanku
|
wa huththta wizri
|
وَحُطَّ وِزْرِي،
|
|
jangan ingatkanku dengan kesalahan aku
|
wa la tazhkurni bikhathi'ati
|
وَلا تَذْكُرْنِي
بِخَطِيئَتي،
|
|
Jadikan ganjaran urusan ku
|
waj3al thauaba majlisi
|
وَاجْعَلْ ثَوابَ مَجْلِسِي
|
|
Ganjaran yang menasabah
|
wa thauaba manthiqi
|
وَثَوابَ مَنْطِقِي
|
|
dan ganjaran yang menjadi doaku redha dan
syurgaMu
|
wa thauaba du3a'i ridhaka
waljannata
|
وَثَوابَ دُعائِي رِضاكَ
وَالجَنَّةَ،
|
|
Dan berikanlah kepada ku, Ya Tuhan, semua
yang kuminta dariMu dan tambahlah ia dengan kebaikan-Mu
|
wa a3thini ya rabbi jami3a ma
sa'altuka wa zidni min fadhlika
|
وَأَعْطِنِي يارَبِّ جَمِيعَ
ماسَألْتُكَ، وَزِدْنِي مِنْ فَضْلِكَ،
|
|
kerana aku tidak mencari selain Engkau,
ya Tuhan semesta alam!
|
inni ilaika raghibun ya rabbal-3alamina
|
إِنِّي إِلَيْكَ راغِبٌ
يارَبَّ العالَمِينَ.
|
|
Ya Allah, Engkau telah memerintahkan kami
di dalam kitabmu supaya kami memaafkan orang-orang yang menganiaya kami
|
allahumma innaka anzalta fi kitabika
an na3fuwa 3amman dzalamana
|
اللّهُمَّ إِنَّكَ أَنْزَلْتَ
فِي كِتابِكَ أَنْ نَعْفُوَ عَمَّنْ ظَلَمَنا
|
|
dan kami telah menganiaya diri kami sendiri
maka ampuni kami, kerana Engkau lebih layak mengampuni daripada kami
|
wa qad dzalamna anfusana fa3fu 3anna
fa'innaka aula bizhalika minna
|
وَقْدْ ظَلَمْنا أَنْفُسَنا، فَاعْفُ عَنّا
فَإِنَّكَ أَوْلى بِذلِكَ مِنّا،
|
|
Dan Engkau memerintahkan kami untuk tidak
memalingkan orang yang meminta yang mengetuk pintu kami
|
wa amartana an la narudda sa'ilan 3an
abwabina
|
وَأَمَرْتَنا أَنْ لانَرُدَّ سائِلاً
عَنْ أَبْوابِنا،
|
|
dan dengan ini aku datang kepada kamu meminta,
maka janganlah aku dihalau pergi melainkan Engkau Engkau memenuhi keperluanku
|
wa qad ji'tuka sa'ilan fala
taruddani illa biqadha'i hajati
|
وَقَدْ جِئْتُكَ سائِلاً فَلا
تَرُدَّنِي إِلاّ بِقَضاء حاجَتِي،
|
|
Engkau telah memerintahkan kami berlaku baik
kepada orang yang kami miliki
|
wa amartana bil-ihsani ila ma
malakat aimanunaa
|
وَأَمَرْتَنا بِالاِحْسانِ
إِلى مامَلَكَتْ أَيْمانُنا،
|
|
dan Engkau memegang kekuasaan atas kami,
sehingga membebaskan leher kami dari api neraka
|
wa nahnu ariqqa'uka fa'a3tiq riqabana
min alnnari
|
وَنَحْنُ أَرِقاؤُكَ
فَاعْتِقْ رِقابَنا مِنَ النّارِ،
|
|
Wahai pelindung ku setiap kali kesulitan
memukulku!
|
ya mafza3i 3inda kurbati
|
يا مَفْزَعِي عِنْدَ
كُرْبَتِي،
|
|
Wahai yang membantu ketika aku tertekan,
|
wa ya ghauthi 3inda shiddati
|
وَيا غَوْثِي عِنْدَ
شِدَّتِي،
|
|
kepada Engkau, aku takut dan padaMu aku memohon
bantuan dan
kesenanganku;
|
ilaika fazi3tu wa bika istaghathtu
wa luzhtu
|
إِلَيْكَ فَزِعْتُ وَبِكَ
اسْتَغَثْتُ وَلُذْتُ،
|
|
tiada yang memohon pertolongan dan Engkau
sempurnakan
|
la alu-zhu bisiwak
|
لا أَلُوذُ بِسِواكَ
|
|
tiada yang mencari kelapangan melainkan
dariMu
|
wa la athlubu alfaraja illa minka
|
وَلا أَطْلُبُ الفَرَجَ إِلاّ
مِنْكَ،
|
|
Maka bantulah aku dan lapangkanlah aku
|
fa'aghithni wa farrij 3anni
|
فَأَغِثْنِي وَفَرِّجْ عَنِّي،
|
|
Wahai yang memerdekakan tawanan dan ramai
yang dimaafkan
|
ya man yafukku alyasira wa ya3fu 3an
alkathira
|
يامَنْ يَفُكُّ الاَسِيرَ
وَيَعْفُو
عَنِ الكَثِيرِ،
|
|
terimalah dariku yang sederhana dan
maafkan dosaku yang banyak
|
iqbal minni alyasira wa3fu 3anni
alkathira
|
اقْبَلْ مِنِّي اليَسِيرَ وَاعْفُ عَنِّي
الكَثِيرَ،
|
|
Sesungguhnya Engkaulah Maha Penyayang dan
Maha Pengampun
|
innaka anta alghafuru alrrahimu
|
إِنَّكَ أَنْتَ الرَّحِيمُ
الغَفُورُ
|
|
Ya Allah, aku berdoa untuk iman yang
meliputi hatiku
|
allahumma inni as'aluka imanan tubashiru
bihi qalbi
|
اللّهُمَّ إِنِّي أَسأَلُكَ
إِيْمانا تُباشِرُ بِهِ قَلْبِي،
|
|
dan untuk keyakinan supaya aku tahu
bahawa Sekali-kali tidak akan menimpaku melainkan apa yang telah ditetapkan
untukku.
|
wa yaqinan shadiqan hatta a3lama
annahu lan yushibani illa ma katabta li
|
وَيَقِينا حَتَّى أَعْلَمَ
أَنَّهُ لَنْ يُصِيبَنِي إِلاّ ما كَتَبْتَ
لِي،
|
|
Jadikan aku redha dengan kehidupanku yang
Engkau telah memutuskan untuk aku
|
wa radhdhini min al3aishi bima
qasamta li
|
وَرَضِّنِي مِنَ العَيْشِ
بِما قَسَمْتَ لِي،
|
|
Wahai yang Maha Penyayang diantara para
penyayang
|
ya arhama alrrahimina
|
يا أَرْحَمَ الرَّاحِمِين
|
|
Diriwaiatkan oleh Al-Syeikh dalam Misbah
Al-Mutahajjid 2: 582- 598, dan Al-Kaf3ami meriwaiatkan dalam Misbah nya: 588,
abila Al-Amin: 205, dan dalam Al-Shahifah Al-Sajjadiyah Al-Du3aa’ 116: 214
|
||
.
✡✡✡✡✡
<<[ Kembali
ke Laman Utama ]>>
Tiada ulasan:
Catat Ulasan