Ziarah hari Isnin... Ziarah Al-Hassanain (as)

Ziarah hari Isnin ...Ziarah Al-Hassan dan Al-Hussein (as)

 

زيارة يوم الاثنين.. زيارة الحسنين (عليهما السلام)

Ziarah Imam Al-Hassan (as)

                                                                                                                                  

زيارة الإمام الحسن (عليه السلام)

اَلسَّلامُ عَلَيكَ يَابنَ رَسُولِ رَبِّ العالَمينَ

Al-Salamu 3alaika Yabna Rasuli Rabbi l-3alamyn

Salam ke atasmu wahai anak Rasulullah Tuhan sekalian alam.

اَلسَّلامُ عَلَيكَ يَابنَ اَميرِ المُؤمِنينَ

Al-Salamu 3alaika Yabna Amiri l-Mu’minin

Salam atasmu, wahai anak Amiri l-Mu’minin

اَلسَّلامُ عَلَيكَ يَابنَ فاطِمَةَ الزَّهراءِ

Al-Salamu 3alaika Yabna Fathimata z-Zahraa’

Salam atasmu wahai putera Fatimah Al-Zahraa.

 

اَلسَّلامُ عَلَيكَ يا حَبيبَ اللهِ

Al-Salamu 3alaika Ya Habiba Allah

Salam atasmu wahai kekasih Allah

اَلسَّلامُ عَلَيكَ يا صِفوَةَ اللهِ

Al-Salamu 3alaika Ya Habiba Shifwati Allah

Salam atasmu, wahai pilihan Allah

اَلسَّلامُ عَلَيكَ يا اَمينَ اللهِ

Al-Salamu 3alaika Ya Amina Llah

Salam atasmu, wahai Kepercayaan Allah

اَلسَّلامُ عَلَيكَ يا حُجَّةَ اللهِ

Al-Salamu 3alaika Ya Hujjatu Llah

Salam atasmu, wahai Hujjah Allah

                                                       اَلسَّلامُ عَلَيكَ يا نُورَ اللهِ       

Al-Salamu 3alaika Ya Nura Llah

Salam atasmu, wahai Cahaya Allah

اَلسَّلامُ عَلَيكَ يا صِراطَ اللهِ

Al-Salamu 3alaika Ya Shiratha Llah

Salam atasmu, wahai jalan Allah

اَلسَّلامُ عَلَيكَ يا بَيانَ حُكمِ اللهِ

Al-Salamu 3alaika Ya Biyana Llah

Salam atasmu, wahai penjelas hukum Allah

اَلسَّلامُ عَلَيكَ يا ناصِرَ دينِ اللهِ

Al-Salamu 3alaika Ya Nashira Diina Llah

Salam atasmu, wahai penolong agama Allah

اَلسَّلامُ عَلَيكَ اَيُّهَا السَّيِدُ الزَّكِيُّ

Al-Salamu 3alaika Aiyuha s-Saiyidu l-Zakiy

Salam atasmu, wahai penghulu yang berakhlak mulia

اَلسَّلامُ عَلَيكَ اَيُّهَا البَرُّ الوَفِيُّ

Al-Salamu 3alaika Aiyuha l-Barru l-Wafiy

Salam atasmu, wahai yang setia berbuat baik

 

اَلسَّلامُ عَلَيكَ اَيُّهَا القائِمُ الاَمينُ

Al-Salamu 3alaika Aiyuha l-Qaimu l-Amin

Salam atasmu, wahai penegak yang amanah 

اَلسَّلامُ عَلَيكَ اَيُّهَا العالِمُ بِالتَّأويلِ

Al-Salamu 3alaika Aiyuha l-3alimu l-Ta’wil

Salam atasmu, wahai yang mengetahui pentakwilan

اَلسَّلامُ عَلَيكَ اَيُّهَا الهادِي المَهديُّ

Al-Salamu 3alaika Aiyuha l-Hadiyi l-Mahdiy

Salam atasmu, wahai pembimbing yang dibimbing

اَلسَّلامُ عَلَيكَ اَيُّهَا الطّاهِرُ الزَّكِيُّ

Al-Salamu 3alaika Aiyuha th-Thahiru z-Zakiy

Salam atasmu, wahai yang suci dan bersih

اَلسَّلامُ عَلَيكَ اَيُّهَا التَّقِيُّ النَّقِيُّ

Al-Salamu 3alaika Aiyuha t-taqiyu n-Naqiy

Salam atasmu, wahai yang taqwa yang murni

السَّلامُ عَلَيكَ اَيُّهَا الحَقُّ الحَقيقُ

Al-Salamu 3alaika Aiyuha l-Haqqu l-Haqiq

Salam atasmu, wahai yang benar dan tulen

اَلسَّلامُ عَلَيكَ اَيُّهَا الشَّهيدُ الصِّدّيقُ

Al-Salamu 3alaika Aiyuha l-Haqqu l-Haqiq

Salam atasmu, wahai yang syahid dan benar

اَلسَّلامُ عَلَيكَ يا اَبا مُحَمَّد الحَسَنَ بنَ عَلِيٍّ وَ رَحمَةُ اللهِ وَبَرَكاتُهُ.

Al-Salamu 3alaika Aiyuha l- Ya Aba Muhammadi l-Hasana nabna 3aliyin Wa Rahmatu Llahi Wa Barakatuh

Salam atasmu, Wahai Aba Muhammad, Al-Hassan bin Ali, dan rahmat dan serta keberkatanNya tercurah kepadamu

 

Ziarah Imam Al-Hassan (as)

زيارة الإمام الحسين (عليه السلام)

 

اَلسَّلامُ عَلَيكَ يَابنَ رَسُولِ اللهِ

Al-Salamu 3alaika Yabna Rasuli Rasuli Llah

Salam ke atasmu wahai anak Rasulullah Tuhan sekalian alam.

اَلسَّلامُ عَلَيكَ يَابنَ اَميرِ المُؤمِنينَ

Al-Salamu 3alaika Yabna Amiri l-Mu’minin

Salam atasmu, wahai anak Amiri l-Mu’minin

اَلسَّلامُ عَلَيكَ يَابنَ فاطِمَةَ الزَّهراءِ

Al-Salamu 3alaika Yabna Fathimata z-Zahraa’

Salam atasmu wahai putera Fatimah Al-Zahraa.

اَشهَدُ اَنـَّكَ اَقَمتَ الصلاةَ

Asyhadu Annaka aqamta sh-shalah

Salam ke atasmu wahai anak Rasul Tuhan sekalian alam.

وَ آتَيتَ الزَّكوةَ وَاَمَرتَ بِالمَعرُوفِ وَنَهَيتَ عَنِ المُنكَرِ

Wa Aataita z-Zakwt Wa Amarta Bi l-Ma3rufi Wa Nahaita 3ani l-Munkar

Dan kamu telah menunaikan zakat, dan kamu menyuruh berbuat yang ma'ruf dan melarang daripada yang mungkar.

وَعَبَدتَ اللهَ مُخلِصاً

Wa-3abadta Allah Mukhlishaa

Dan kamu beribadah kepada Allah dengan ikhlas

وَجاهَدتَ فِي اللهِ حَقَّ جِهادِهِ حَتّى أتاكَ اليَقينُ

Wajahadt Fi Allah Haqqa Jihadihi Hatta Aataka Al-Yaqin

 

Dan kamu berjuang kerana Allah dalam hak perjuangannya sehingga datang kepastian kepada kamu.

فَعَلَيكَ السَّلامُ مِنّي ما بَقيتُ وَبَقِيَ اللَّيلُ وَالنَّهارُ

Fa3alaika s-Salamu Minni Ma Baqiyatu Wabaqiya l-Lailu Wa n-Nahar Maka salam dariku dilimpahkan kepadamu selama ada malam dan siang.

اَلسَّلامُ عَلَيكَ يَابنَ سَيِّدَةِ نِساءِ العالَمينَ

Al-Salamu 3alaika Yabna Amiri l-Mu’minin

Salam atasmu, wahai anak Amiri l-Mu’minin

وَعَلى آلِ بَيتِكَ الطَّيِّبينَ الطّاهِرينَ،

Wa 3ala Aali Baitika th-Thaiyibina th-Thahirin

Dan atas Aali Baitmu yang baik dan suci

اَنَا يا مَولايَ مَولىً لَكَ وَلاِلِ بَيتِكَ

ana ya maulaya mawlaan lak walail baytik

Aku wahai tuan, setia kepadamu dan Aali Baitmu.

سِلمٌ لِمَن سالَمَكُم وَحَربٌ لِمَن حارَبَكُم

Silmun Liman Salamakum Wa Harbun Liman Harabakum

Damai bagi mereka yang berdamai denganmu dan perang bagi mereka yang memerangimu

مُؤمِنٌ بِسِرِّكُم وَجَهرِكُم وَظاهِرِكُم وَباطِنِكُم

Mu’minun Bisirrikum Wajahrikum Wazahirikum Wabaatinikum

beriman kepadamu secara rahsia dan terang, secara zahir dan batin

لَعَنَ اللهُ اَعداءَكُم مِنَ الاَوَّلينَ وَالاخِرينَ

La3ana Allahu A3da-Akum Mina Al-Auwalina Wal-Akhirin

Semoga Allah melaknat musuh-musuhmu yang dahulu dan yang terkemudian.

وَاَنـَا أبرَأُ اِلَى اللهِ تَعالى مِنهُم يا مَولايَ

Wa Ana Abra-u Ila Allahi Ta3ala Minhum Ya Maulaiy

Dan aku lebih bebas daripada mereka kepada Allah Taala, Ya Maulai.

يا اَبا مُحَمَّد يا مَولايَ يا اَبا عَبدِ اللهِ

Ya Aba Muhammad Ya Maulaiya Ya Aba 3abdi Allah

Wahai Aba Muhammad, wahai tuan, wahai Aba Abdillah.

هذا يَومُ الاِثنَينِ وَهُوَ يَومُكُما

Hazha Yaumu Al-Itsnaini Wahua Yaumukuma

Hari ini adalah hari Isnin, hari tuan berdua.

                                                  وَبِاسمـِكُما وَاَنـَا فيهِ ضَيفُكُما                 

Wabi Asmikuma Wa Ana Fihi Dhaifukuma

Dan atas nama tuan berdua dan aku sebagai tetamu.

                                                    فَاَضيفانى وَاَحسِنا ضِيافَتي            

Fa Adhaifani Wa Ahsina Dhiafati

Maka tambah aku dan jadikan layanan padaku lebih baik.

فَنِعمَ مَنِ استُضيفَ بِهِ اَنتُما

Fani3ma Mani_studhifa Bihi Antuma

Maka nikmat bagi sesiapa bertamu dengan tuan berdua.

                                                وَاَنـَا فيهِ مِن جِوارِكُما فَاَجيرانى          

Wa Ana Fihi Min Jiwarikuma Fa Ajiiraani

Dan aku berada di sisi tuan berdua, maka berjiran denganku.

فَاِنَّكُما مَأمُورانِ بِالضِّيافَةِ وَالاِجارَةِ

Fa Innakuma Ma’muraani Bi dh-Dhiafati Wal-Ijaarah

Tuan berdua pegawai dengan layanan dan perlindungan;..

فَصَلَّى اللهُ عَلَيكُما وَآلِكُمَا الطَّيِّبينَ.

Fa Shalla Allahu 3alaikuma Wa Aalikuma th-Thaiyibin

Aku wahai tuan, setia kepadamu dan Aali Baitmu.

 

زيارة يوم الاثنين.. زيارة الحسنين (عليهما السلام)

 

زيارة الإمام الحسن (عليه السلام)

اَلسَّلامُ عَلَيكَ يَابنَ رَسُولِ رَبِّ العالَمينَ اَلسَّلامُ عَلَيكَ يَابنَ اَميرِ المُؤمِنينَ اَلسَّلامُ عَلَيكَ يَابنَ فاطِمَةَ الزَّهراءِ اَلسَّلامُ عَلَيكَ يا حَبيبَ اللهِ اَلسَّلامُ عَلَيكَ يا صِفوَةَ اللهِ اَلسَّلامُ عَلَيكَ يا اَمينَ اللهِ اَلسَّلامُ عَلَيكَ يا حُجَّةَ اللهِ اَلسَّلامُ عَلَيكَ يا نُورَ اللهِ اَلسَّلامُ عَلَيكَ يا صِراطَ اللهِ اَلسَّلامُ عَلَيكَ يا بَيانَ حُكمِ اللهِ اَلسَّلامُ عَلَيكَ يا ناصِرَ دينِ اللهِ اَلسَّلامُ عَلَيكَ اَيُّهَا السَّيِدُ الزَّكِيُّ اَلسَّلامُ عَلَيكَ اَيُّهَا البَرُّ الوَفِيُّ اَلسَّلامُ عَلَيكَ اَيُّهَا القائِمُ الاَمينُ اَلسَّلامُ عَلَيكَ اَيُّهَا العالِمُ بِالتَّأويلِ اَلسَّلامُ عَلَيكَ اَيُّهَا الهادِي المَهديُّ اَلسَّلامُ عَلَيكَ اَيُّهَا الطّاهِرُ الزَّكِيُّ اَلسَّلامُ عَلَيكَ اَيُّهَا التَّقِيُّ النَّقِيُّ السَّلامُ عَلَيكَ اَيُّهَا الحَقُّ الحَقيقُ اَلسَّلامُ عَلَيكَ اَيُّهَا الشَّهيدُ الصِّدّيقُ اَلسَّلامُ عَلَيكَ يا اَبا مُحَمَّد الحَسَنَ بنَ عَلِيٍّ وَ رَحمَةُ اللهِ وَبَرَكاتُهُ.

 

زيارة الإمام الحسين (عليه السلام)

اَلسَّلامُ عَلَيكَ يَابنَ رَسُولِ اللهِ اَلسَّلامُ عَلَيكَ يَابنَ اَميرِ المُؤمِنينَ اَلسَّلامُ عَلَيكَ يَابنَ سَيِّدَةِ نِساءِ العالَمينَ اَشهَدُ اَنـَّكَ اَقَمتَ الصلاةَ وَ آتَيتَ الزَّكوةَ وَاَمَرتَ بِالمَعرُوفِ وَنَهَيتَ عَنِ المُنكَرِ وَعَبَدتَ اللهَ مُخلِصاً وَجاهَدتَ فِي اللهِ حَقَّ جِهادِهِ حَتّى أتاكَ اليَقينُ فَعَلَيكَ السَّلامُ مِنّي ما بَقيتُ وَبَقِيَ اللَّيلُ وَالنَّهارُ وَعَلى آلِ بَيتِكَ الطَّيِّبينَ الطّاهِرينَ، اَنَا يا مَولايَ مَولىً لَكَ وَلاِلِ بَيتِكَ سِلمٌ لِمَن سالَمَكُم وَحَربٌ لِمَن حارَبَكُم مُؤمِنٌ بِسِرِّكُم وَجَهرِكُم وَظاهِرِكُم وَباطِنِكُم لَعَنَ اللهُ اَعداءَكُم مِنَ الاَوَّلينَ وَالاخِرينَ وَاَنـَا أبرَأُ اِلَى اللهِ تَعالى مِنهُم يا مَولايَ يا اَبا مُحَمَّد يا مَولايَ يا اَبا عَبدِ اللهِ هذا يَومُ الاِثنَينِ وَهُوَ يَومُكُما وَبِاسمـِكُما وَاَنـَا فيهِ ضَيفُكُما فَاَضيفانى وَاَحسِنا ضِيافَتي فَنِعمَ مَنِ استُضيفَ بِهِ اَنتُما وَاَنـَا فيهِ مِن جِوارِكُما فَاَجيرانى فَاِنَّكُما مَأمُورانِ بِالضِّيافَةِ وَالاِجارَةِ فَصَلَّى اللهُ عَلَيكُما وَآلِكُمَا الطَّيِّبينَ.