Ziarah Amir Mu’mnin (as) dan Saidah Fatimah Al-Zahraa (as) pada hari Ahad

Ziarah Amir Mu’mnin Ali bin Abi Talib (as) dan Saidah Fatimah Al-Zahraa (as) pada hari Ahad بسم الله الرحمن الرحيم  اللهم صل على محمد وآل محمد الأئمة والمهديين وسلم تسليما
زيارة امير المومنين علي بن ابي طالب (ع) والسيدة فاطمة الزهراءع (ع) يوم الاحد
Ziarah Amirul Mu’mnin (as)                                                                                                                                زيارة امير المومنين علي بن ابي طالب (ع)
Salam atas pohon Nabuwah	Assalamu 3ala sy-syajarati n-nabawiyah	اَلسَّلامُ عَلَى الشَّجَرَةِ النَّبَوِيَّةِ
dan pohon besar Hasyimiyah yang cemerlang	Wad-dauhatI l-hasyimiyati l-mudai’ah	وَالدَّوْحَةِ الْهاشِمِيَّةِ المُضيئَةِ
yang buah-buahnya adalah buah nubuwah	Al-mutsmirati bin-nabuwah	المُثْمِرَةِ بِالنَّبُوَّةِ
Yang terpilih sebagai imamah	l-muniqati bil-Imamah	الْمُونِقَةِ بِالاْمامَةِ
Dan atas Adam dan Nabi Nuh (as) di kuburan	Wa3ala dhaji3aika Adama wa Nuh 3alaihima s-salam,	وَعَلى ضَجيعَيْكَ آدَمَ وَنُوح عَلَيْهِمَا السَّلامُ،
salam atasmu dan atas Ahli Baitmu	Assalamu 3alaika wa3ala ahli baitika	اَلسَّلامُ عَلَيْكَ وَعَلى اَهْلِ بَيْتِكَ
yang baik-baik lagi disucikan,	A-thaiyibina th-thahirin,	الطَّيِّبينَ الطّاهِرينَ،
salam atasmu dan atas malaikat-malaikat yang mengelilingi mu	Assalamu 3alaika wa3ala l-malaikati l-umhdiqin bika	اَلسَّلامُ عَلَيْكَ وَ عَلَى الْمَلائِكَةِ الُمحْدِقينَ بِكَ
dan merangkumi kuburan mu.	wal-haffina bi qabrik	وَالْحافّينَ بِقَبْرِكَ
Wahai tuan! wahai Amirul Mu’mnin!	Ya maulai ya Amira l-mu’minin	يا مَوْلايَ يا اَميرَ الْمُوْمِنينَ
hari ini hari Ahad	Hazha yaumu l-ahad	هذا يَوْمُ الاْحَدِ
hari ini adalah hari mu, dan atas nama mu	Wa huwa yaumuka wa bismik	وَهُوَ يَوْمُكَ وَبِاسْمِكَ
aku tetamu mu dan berada di sekitar mu	wa ana dhaifuka fih wa jaruk	وَاَنَا ضَيْفُكَ فيهِ وَ جارُكَ
Maka terima aku sebagai tetamu, ya maulai dan jiran mu.	Faadifni ya maulaya wa ajirni	فَاَضِفْنى يا مَوْلاىَ وَاَجِرْنى
Sesungguhnya, engkau adalah murah hati dan ramah	Fainnaka karimu tuhibbu dh-dhiafata	فَاِنَّكَ كَريمٌ تُحِبُّ الضِّيافَةَ
dan berurusan dengan jiran-jiran mu	wa ma’murun bil-ijarah	وَ مَأْمُورٌ بِالاِجارَةِ
Jadi, lakukanlah kepadaku apa yang kuinginkan dari mu	Faf3al ma raghibtu ilaika fihi	فَافْعَلْ ما رَغِبْتُ اِلَيْكَ فيهِ
dan aku berharap dari tuan,	wa rajautuhu mink	وَرَجَوْتُهُ مِنْكَ ِ
dengan kedudukan mu dan Ahli Baitmu di sisi Allah	bi manzilatika wa Aali baitika 3indaLlah	بِمَنْزِلَتِكَ وَ آلِ بَيْتِكَ عِنْدَالله
dan kedudukanNya bersama kamu semua,	Wamanzilatihi 3indakum	وَمَنْزِلَتِهِ عِنْدَكُمْ
dan atas nama sepupu kamu, Rasulullah	wabihaqqi bni 3ammika Rasuli Llahi	وَبِحَقِّ ابْنِ عَمِّكَ رَسُولِ اللهِ.
Semoga Allah berselawat dan memberi salam atasnya dan keluarganya	shalla Llahu 3alaihi wa alihi wa sallama	صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ
dan kepada mereka semua	Wa 3alaihim ajma3in	وَعَلَيْهِمْ اَجْمَعينَ
Ziarah Saiyidah Al-Zahra’ (as): زيارة السيدة الزهراء (ع):
Salam atas puan, Wahai wanita yang diuji,	Assalamu 3alaiki ya mumtahanah	اَلسَّلامُ عَلَيْكِ يا مُمْتَحَنَةُ
Dia yang menciptakan kamu telah menguji mu	Imtahanak Alladha Khalaqak	امْتَحَنَكِ الَّذى خَلَقَكِ
dan mendapati engkau telah lulus ujian dengan sabar.	Fawajadaki lima amtahanaki sabirah	فَوَجَدَكِ لِمَا امْتَحَنَكِ صابِرَةً
Aku percaya pada mu	Ana laki mushaddiq	اَنَا لَكِ مُصَدِّقٌ
aku laksanakan dengan sabar apa yang datang pada ayahmu dan washinya;	Shabirun 3ala ma aata bihi abuki wawashiyuh	صابِرٌ عَلى ما اَتى بِهِ اَبُوكِ وَوَصِيُّهُ
Selawat Allah atas mereka berdua,	Shalawatu Llah 3alaihima	صَلَواتُ اللهِ عَلَيْهِما
Saya kini mohon kepada mu dengan kepercayaan ku pada mu	Waana as'aluki in kuntu shaddaqtuk	وَاَنَا أَسْأَلُكِ اِنْ كُنْتُ صَدَّقْتُكِ
untuk menambah keyakinan ku terhadap kedua-dua mereka	Illa l-haqtini bitashdiqi lahuma	إلاّ اَلْحَقْتِنى بِتَصْديقى لَهُما
supaya diriku gembira.	Litusarra nafsi	لِتُسَرَّ نَفْسى
Maka, saksikanlah bahawa aku benar-benar setia dengan wilayah mu	Fashhadi anna dzahirun biwalayatik	فَاشْهَدى اَنّى ظاهِرٌ بِوَلايَتِكِ.
Dan wilayah Ahli Baitmu	Wa walayati Aali baitik	وَوَلايَةِ آلِ بَيْتِكِ
selamat Allah atas mereka semua.	Shalawatu Llahi 3alayhim ajma3in .	صَلَواتُ اللهِ عَلَيْهِمْ اَجْمَعينَ
Dan juga Ziarah kepadanya (as) pada riwayat lain: وردت ايضا زيارتها (ع) برواية اخرى :
Salam atas puan, Wahai wanita yang diuji,	Assalamu 3alaiki ya mumtahanah	اَلسَّلامُ عَلَيْكِ يا مُمْتَحَنَةُ
Dia yang menciptakan kamu telah menguji mu sebelum Dia menciptakan kamu	Imtahanak Alladha Khalaqak qablu an yakhluqak	اِمْتَحَنَكِ الَّذى خَلَقَكِ قَبْلَ اَنْ يَخْلُقَكِ
Dan kamu telah lulus ujian dengan sabar.	Wakunto lima amtahanako bih sabirah	وَكُنْتِ لِما امْتَحَنَكِ بِه صابِرَةً
Kami adalah penolong-penolong yang percaya pada mu	Wanahnu Laki Aulia'u Mushaddiqun	وَنَحْنُ لَكِ اَولِياءُ مُصَدِّقُونَ
Dan semua yang datang hepada bapamu	Walikull Ma Aata Bihi Abuk	وَلِكُلِّ ما اَتى بِهِ اَبُوكِ
Semoga Allah berselawat dan memberi salam atasnya dan keluarganya	Shalla Llahu 3alaihi wa alihi wa sallama	صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ
Dan apa yang telah dibawa washinya (as) kepada kami muslimun	Waata Bih Washiyuhu 3alaihi S-Salam Musallimun	وَاَتى بِهِ وَصِيُّهُ عَلَيْهِ السَّلامُ مُسَلِّمُونَ
Dan kami mohon kepadamu Ya Allah,	Wa nahnu nas'aluka Llahumma	وَ نَحْنُ نَسْأَلُكَ اَللّـهُمَّ
Atas nama kepercayaan kami kepada mereka,	Izh kunna mushaddiqina lahum	اِذْ كُنّا مُصَدِّقينَ لَهُمْ
Agar menambah kepercayaan kami, ke darjat tertinggi	An tulhiqana bitashdiqina bid-darajati l-3aliyah	اَنْ تُلْحِقَنا بِتَصْديقِنا بِالدَّرَجَةِ الْعالِيَةِ
Supaya kami dapat menikmati berita baik yang kami telah sucikan kerana kami setia dengan wilayah kepada mereka (as)	Linubasysyira anfusana bianna qad thahurna biwalayatihimu ealayhimu alssalam .	لِنُبَشِّرَ اَنْفُسَنا بِاَنّا قَدْ طَهُرْنا بِوَلايَتِهِمْ عَلَيْهِمُ السَّلامُ

.